Книга: Лето прощай (Рэй Брэдбери); Эксмо, 2020

О книге Рэя Брэдбери Лето, прощай
Спасибо тому давнему американскому редактору, которому хватило мудрости убрать ныне опубликованные страницы из книги, ставшей ВИНОМ ИЗ ОДУВАНЧИКОВ.
Понятен замысел Рэя Брэдбери описать и психо-физиологический переход от мальчика к юноше (прощай, последнее лето детства!), но, увы, это разрушает волшебную атмосферу истинного детства, которой дышит ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ. Поэтому я остаюсь почитателем первой книги и без сожаления расстаюсь со второй.
О Дугласе Сполдинге и прочих персонажах в переводе Елены Петровой. По речевым характеристикам они не просто сильно отличаются от тех, кого помнишь и любишь по переводу Э. Кабалевской, они радикально другие. Пропали душевность и волшебство. Это уже не жители американской глубинки тридцатых годов прошлого века, а нынешние носители внутренней агрессии, которые вызывают мало симпатии.

0    0

После прочтения "Вино из одуванчиков" книга "Лето, прощай" - это отрезвление. После такого приятного опьянения наступил опахмел, а именно вмешалась реальность в виде подросткового переходного периода. Для меня Дуглас Сполдинг из первой книги "Вино из одуванчиков" и Дуг из "Лето, прощай" абсолютно два разных героя. Не то, чтобы они не похожи. Допускаю, что это один и тот же человек, только Дуг стал старше и проявились другие черты характера. Но я отказываюсь их отождествлять. Для меня они навсегда останутся разными людьми. Да и книги для меня навсегда останутся разными.
"Лето, прощай" стоит прочитать только тем людям, которые не знакомы с книгой "Вино из одуванчиков". Читали "Вино"? Тогда не читайте, прошу вас, не читайте! Вы будете разочарованы. А если все-таки решились, то воспринимайте ее, как другую книгу. Не лучше, не хуже. Она другая. Воспринимайте как самостоятельное произведение. А если оно для вас одно из первых Рэя, читайте! Обязательно!
Эта история о подростках, которыми мы все когда-то были. И о людях, которыми мы все когда-то будем. Нам всем было жаль, когда проходило лето, время словно пролетало и нам хотелось его остановить. Да что там... Книга расскажет, как нам до сих пор жаль! Как мы всегда будем мечтать его остановить! Прочитайте книгу, ощутите себя вновь подростками-хулиганами в период переходного возраста, становления характера. И возможно вы поймете, от каких черт своего характера вам стоит избавиться. Вот для этого еще есть время. Читайте. Уверена, вы узнаете себя:)

0    0

Рэй в данной книге пытался показать важность старшего поколения, а также момент преображения ребенка в подростка. Конечно, та атмосфера, что была в "Вино из одуванчиков" потеряна, но с другой стороны если роман рассматривать как отдельное произведение, то он не так уж и плох. Я уверен, что те темы, которые хотел показать автор, нельзя показать сохранив ту атмосферу детства, что мы видели в прошлой части. И если в ней герои статичные, то в "Лето, прощай" они меняются. Происходит изменение характера - Дуглас перестаёт быть мальчиком, он взрослеет. Конечно, взросление не происходит без ошибок, поэтому и наш герой уже не вызывает много положительных эмоций. Да, книга сильно отличается от "Вина из одуванчиков", но первая книга - шедевр и её нельзя повторить.

0    0