Литовские народные сказки (Кербелите Б.); Форум, 2016

Покупала книгу для подарка. Но, получив, разумеется, просмотрела.
1. Внешний вид. Внешне книга очень понравилась. Нет лубочных крикливых картинок, которыми иногда "украшают" сказки. Оформление сразу настраивает на серьезный лад. При этом, оно в русле тематики и чисто эстетически приятное.
2. Издание. Переплет крепкий, "как раньше" - хватит на много прочтений. Обложка не глянцевая, в руках держать приятно. Печать четкая, бумага желтоватая, но плотная. Иллюстраций нет.
3. Содержание. Сказки интересны и самобытны, как интересен и самобытен народ, в глубине которого они родились. Стоит сразу упомянуть - это не детские сказки, на что намекает и само издание.
Это серьезный взрослый вариант историй. Как и во всех истинно народных сказках, встречается определенная жестокость, непонятные с точки зрения современного человека мотивации и чувства. В разделе "Волшебные сказки" (традиционно моем любимом) многие сказки перекликаются с верованиями и архаичными понятиями - как и всегда, не "облагороженная" сказка хранит знания о куда более древней эпохе, чем собственно сказка.
Резюме: книга для взрослых, интересующихся фольклором, этнографией, язычеством.
Из минусов - книга довольно маленькая и, соответственно, дорогая, если иметь в виду форму, а не содержание.

0    0

Новая книга архаичных литовских сказок относится к раритетным научным изданиям и содержит ранее не публиковавшиеся на русском языке 37 сказок о животных и 116 волшебных сказок.
Книга имеет научную направленность, поэтому включает в себя довольно обширное введение (25 страниц), посвященное литовскому фольклору, его собиранию и собирателям, особенностям литовских сказок сюжетным, структурным, лингвистическим и пр.). Каждая сказка завершается комментарием о том, где она была записана, о количестве вариантов сюжета и иногда культурными и страноведческими комментариями.
Стоит обратить внимание на то, что книга для взрослых читателей (ученых-фольклористов и тех, кто интересуется сказочным фольклором), поэтому иллюстраций в книге нет. Бумага белая, тонкая, слегка прсосвечивающаяся.
Цена книги высокая, но лично я покупала ее по акции на 30% дешевле.

0    0

Печать - матовая твердая обложка, хорошая белая бумага, но немного просвечивает обратная сторона. Иллюстраций нет.
Содержание - во введении вы прочтете, как собирались сказки в Литве и почему часть из них утрачена. Интересно, что впервые семь томов литовских сказок были изданы литовскими энтузиастами в ... США. Ознакомитесь с видами ЭС- элементарных сюжетов сказок. Оказывается есть структурно-семантическая классификация всех жанров литовских сказок. С подобной информацией я лично столкнулась впервые и, как начинающему сказколюбу мне это было очень полезно. :)
Сказки не детские, об этом нас честно предупредили. Во многих из них вы узнаете русские народные сказки и "чем на самом деле все кончилось". Т.е. получается, что у Афанасьева концовки обрезаны. Часть сказок похожи на китайские - своей прямотой и реализмом, например, "9. За добро платят злом". Я ее помню в несколько ином варианте.
В сказках все "про жизнь", есть жестокость, нелогичные поступки, вранье, подлость...
Это серьезный научный труд, много людей приложили усилия, чтобы он был создан, сохранен и издан.
Купила по акции, очень довольна :).

0    0