Над пропастью во ржи=The Catсher in the Rye (Salinger Jerome David); Антология, 2019

Вот именно с таких книг нужно начинать читать на английском языке. Язык очень простой и легок для восприятия! Советую!

0    0

Брала книгу для того, чтобы повысить свои навыки в английском.Очень довольна!
Роман "Над пропастью во ржи" читала ранее на русском, поэтому, когда возникло желание прочесть книгу на английском языке, то остановилась именно на этом романе, ведь текст уже знаком.
Кинга хорошо адаптирована для чтения - в конце есть краткий словарь, а текст снабжен сносками с переводом речевых оборотов.
При выборе книг на иностранном языке советую обратить внимание на уровень. Тут он - Pre-Intermediate. Это значит "низший средний уровень". Вам он подойдёт, если знания в грамматике довольно хорошие, но словарный запас ограничен.
Сама книга компактная и лёгкая, её удобно брать с собой.

0    0

Книга по содержанию хорошая, а вот сама она на такую цену не тянет. Посудите сами: читать не очень удобно, она плохо ракрывается. Листые шершавые, газетная бумага. Обложка плохо гнется, картонная.
То есть красная цена ей- не выше 50 рублей.

0    0

Книга сама по себе очень приятная, а если же ты хочешь проверить себя в знании английского - то смело читай ее!

0    0

Совершенно потрясающее издательство. Книга особо хороша для тех, кто пытается подтянуть свой уровень английского, как и я.
Текст написан понятным слогом, все слова, ну, более-менее понятны, особенно, что является огромным плюсом, в конце имеется список слов, которые, возможно, пригодятся при чтении.
Советую! Очень помогает для продвижения уровня английского.

0    0

Отличная книга для повышения уровня языка! Всем советую

0    0

Упрощенный текст в книге - это важно для изучение языка. Заказав книгу я думала, что мне будет сложно понять текст. Но к счастью я ошибалась и книга мне сразу пришлась по душе. Текст очень доступный. Словарь имеется, что немаловажно. Рекомендую!

0    0

отличное издание, сравнивала с оригинальным текстом - адаптированы, только английские идиомы и жаргонные словечки главного героя. В остальном текст без изменений. Текст конечно немного теряет очарование без этого, но некоторые жаргонизмы из оригинала не смог перевести даже мой преподаватель английского, так как это устаревшие слова.
Если вам эта книга именно как помощник в изучении английского, то - это отличное издание.

0    0

О романе "Над пропастью во ржи" я была наслышана давно, но решила прочитать совсем недавно. При прочтении книги было немного грустно за героя данного романа, он убежден что окружающий его мир - полон лжи и фальши. И у каждого из нас бывают такие периоды в жизни, когда хочется просто убежать от лжи и фальши, от обязательств, которые нам не нравятся. Этим мы и похожи на главного героя - Холдена. Мне кажется смысл этой книги это осмысление окружающего мира, и возможно поиск себя, всё это раскрывается в словах Холдена.
В общем, я считаю что это замечательная книга, и я хочу ее перечитать, потому что размышления Холдена являются довольно глубокими над которыми стоит задуматься. Я советую вам прочитать книгу "Над пропастью во ржи", если вы любите размышлять о жизни, своей индивидуальности, и возможно поступках окружающих вас людей.

0    0

Книга невероятно интересная,как раз для изучения английского языка,соответствует уровню pre-intermediate.Закажу еще книги этого издательства)))

0    0

Откровенно говоря, сама идея и сюжет бездарны. Ничего интересного там не происходит, однако почитайте сами - возможно, вы не согласитесь. НО! Определенный плюс данного издания - это слэнг! Много слэнговых слов, мата, идиом - они либо окажутся уже знакомы и можно будет их хорошенько закрепить в памяти, либо будут новыми. В любом случае это дополняет словарный запас теми элементами, которым вас не научат в школе и которые не пишут в учебниках. Хотя бы за это достоинство книги ее можно приобрести и прочитать. И читать очень удобно, в конце есть небольшой словарик, а некоторые выражения переведены прямо внизу страницы.

0    0

Добралась до чтения рассказа. Легкое и показательное произведение, помогающее обратить внимание на себя и свои мысли. Через героя можно рассмотреть поток своих мыслей засоренных критикой, недовольствами, ложью.

0    0

Интересная книга, особенно для тех, кого ещё интересуют подростковые проблемы,
Адаптация хороша, язык сильно упрощён, мне даже показалось, что она специально так переводится, что слова, которые должны быть новыми для pre-intermediate вводятся и в главе повторяются 2-3 раза, как-будто что бы слова сами собой учились) это очень много говорит о качествеьи продуманности перевода) я вообще обожаю эту серию за то, что берутся только за лучшие книги мировой лит-ры и любому будет очень интересна любая книга серии)
Если что, в конце есть словарик, сможете читать в метро) у меня не было такого, что б нужных слов не оказалось там) короче, очень советую)

0    0

На самом деле интересная книга ,хотя я ещё её не прочитала , печать четкая ,так же понятный английский .Очень приятная история и действительно стоит своей цены , это даже дёшево для такой чудесной книги

0    0

Решил прочитать любимую книгу на английском языке, и немного побаивался, что не пойму или запутаюсь. Но - нет. книга сразу "пошла", был удивлен легкости языка и восприятия. Это приятное волнение - познакомиться еще раз с любимым с детства текстом, но на английском. Еще я беспокоился о том, что вдруг английский текст разочарует, ведь уже привык к переводу. Но - нет, то ли перевод оказался удачным, то ли оригинал невозможно ничем испортить, дже сокращением и адаптацией. Шедевры остаются шедеврами, спасибо издательству, что дает нам возможность познакомиться с этой версией на английском языке.

0    0

Отличная книга для тех , кто уже что-то понимает на английском и хочет пополнить свой словарный запас. Думаю именно с таких книг надо начинать читать иностранную литературу. Качество нормальное для своей цены. Радует , что все пропечатано хорошо
Плотность страниц хорошая и не просвечивает текстовыделитель В конце книги есть словарик

0    0

Любимая книга детства, которая заставляла смеяться до слез. Читала в переводе и несколько раз смотрела театральные постановки, поэтому у меня сформировался определенный образ главного героя, но книжка на английском разрушила все стереотипы о данном произведении!)) Неожиданностью стало обилие ругательств и слэнга (перевод намного мягче и цензурнее), но, видимо, без этого невозможно было передать противоречивость чувств и переживания подростка в пубертате. Читается легко, словарик и постраничные сноски очень выручают, особенно, когда дело касается слэнга)).

0    0

Книга о детстве и юношестве, как мне кажется, никогда никого не может оставить равнодушным. Также и с этим произведением. Описание характера главного героя, его внутренней борьбы с этим миром, его мыслей - для меня были временами забавны, временами печальны. Очень неприятно была удивлена, когда узнала, что после прочтения этой книги были совершены убийства знаменитостей. На месте преступления преступники либо оставляли эту книгу, либо спокойно садились на парапет и читали ее. Видимо для каждого свое восприятие. Очень неприятно, что, казалось бы, рассказ о юношеском возрасте может вызывать в людях жестокость. Читала книгу на русском языке и адаптированный текст указанной выше книги. Адаптация соответствует pre-intermidiate.

0    0

Грустное и пронзительное повествование. Очень жаль, что Селлинджер большую часть жизни провел в отшельничестве, бог знает, сколько бы он мог написать шедевров (или написал, но их никто не увидит).

0    0

Текст легкий, книжка маленькая, в руках держать удобно. Страницы со временем выпадают, качество бумаги среднее

0    0

Книга оставляет смешанные чувства после прочтения. Читая книгу, невольно становишься одним целым с главным героем и пытаешься проанализировать все его поступки.Каждый читатель вынесет из этой истории свой урок.
В книге очень много хороших слов и выражений на английском, встречается сленг.

0    0

Это самая скучная книга изо всех что я когда либо читал в своей жизни, а я прочитал за свою жизнь огромное количество литературы разных жанров. У этой книги нет сюжета, нет неожиданных поворотов, нет интриги, они ничем не кончается, парень просто гуляет по Нью-Йорку и описывает всё что видит, и никаких из ряда вон выходящих событий. Поступки героя глупы и не логичны. Автор использует огромное количество бессмысленных сленговых слов без которых книгу можно было уменьшить на треть без потери смысла. Дочитал через силу. Многие пишут что эта книга обо всём, но эта книга не о чём. Как пример "Чёрный Квадрат" Малевича, в котором люди видят гораздо больше разного смысла (выдумывая глубокие послания, там где их нет), чем в гораздо более сложной картине "Последний день Помпеи".

0    0

Заказала книгу, а оказалось это сокращённое адаптированное издание, и нигде не было информации об этом. Безобразие!

0    0

Адаптированный перевод прекрасной книги о подростках, взрослении, поиске себя. Очень хорош для тех, кто пока еще не может читать в оригинале.

0    0

Впервые прочитала роман "Над пропастью во ржи", но в сокращенной версии. Мне не понравились постоянные повторения "and all", "and anything" и т.п. Это не было похоже на реальную речь, даже если подростковую, поэтому буду читать полный роман в оригинале, чтобы получить большее литературное удовольствие. В остальном сюжет мне понравился, а самое главное, что он прекрасно передаёт сущность подростков в Америке в послевоенное время.
Так что прочитать как основу к прочтению оригинала я бы посоветовала книгу (тем, кому тяжело сразу начать читать)

0    0

Это все еще довольно замечательный роман о взрослении, о подростковой тоске, невинности, одиночестве, болях взросления. Это всегда пробуждает разные чувства, о существовании которых вы даже не подозреваете. Но, как я уже говорил, не читайте эту книгу только один раз. Просто дайте ему шанс, попробуйте несколько раз на разных этапах вашей жизни. И не смей убивать своего внутреннего Холдена! Иногда быть бунтарем лучше, чем быть послушным, ни о чем больше не спрашивая.

0    0

По-моему мнению роман на любителя. Это было неплохо, но сухо, главный герой весьма своеобразный, пытается передать свои чувства и эмоции читателю. Ждала другого, поэтому подпортила впечатление. Книга идет ровно, из-за этого быстро наскучивает. Колфилд зацикливается на своих переживаниях, осуждает людей, не может разобраться в себе и этого не замечает. Я не смогла относится к нему с понимаем, но и осуждать не могу. В романе автор показывает своеобразность характера Холдена, которого есть свои взгляды на жизнь, мнение и мечты.

0    0

Мне очень не хватало книг на английском языке, и The Catcher In The Rye была моей первой книгой в этом сегменте. Издание очень хорошее, но по сравнению с русским изданием, книжка очень короткая, вырезаны некоторые моменты. Ну, если вы читали книгу до этого, это всё равно вам непомелает наслаждаться её чтением. Тут даже есть слова со звёздочками, которые объясняют что написано. По-моему, это очень здорово.

0    0

Ты - это шестнадцатилетний мальчишка, которого выгнали из частной школы. Пенсия. Родители об этом узнают через неделю. На дворе 1949 год. Предрождественские дни декабря. На улице морозы. Живёт он в общежитии со скользким типом: Уорд Стрэдлейтер. Написав ему прекрасное сочинение, Стрэдлейтер его обесценивает. Связка событий злит мальчика. Он уходит из общежития. Где он будет жить? Ему 16 лет. Или, может, он поедет к родителям раньше?
Книга перенесёт вас в те события, где вы будете мёрзнуть летом, читая про декабрьские деньки. Его мировоззрение делает вас шестнадцатилетним мальчиком. Даже если вы девочка. Если у вас никогда такого не было, вы будете ощущать, что это было. Это шедевр!

0    0