Книга: Сакура и дуб (Всеволод Овчинников); Издательство АСТ, 2017

Книга легкая, удобная для рук, удобная и дома и лёжа и в транспорте. Cамая моя любимая книга, которую я прочла в школе и навсегда прониклась любовью к писателю. Когда денег не было и только-только появились книги в электронном варианте, я распечатала книгу и читала и перечитывала её. Позже у нее появилась красивая папка. А еще позже у меня появилась книга от АСТ. Гениальный писатель, мной уважаемый и почитаемый. Корректность, благодушие, стремление к познанию - именно так он осваивает незнакомую страну, ее обычаи и её народ.

0    0

В попытках понять чужую душуПризнаюсь, об этой книге слышала давно, но знакомиться с ней не спешила потому, что считала «Ветви сакуры» в лучшем случае сборником занимательных историй из жизни автора, а в худшем – очередной констатацией того, что японцы разительно от нас отличаются. По крайней мере, до последнего времени вся попадавшаяся мне литература из серии «о загадочном характере [подставьте нацию]» с удручающей регулярностью попадала именно в эти две категории.
Как же я ошибалась.
Всеволод Овчинников в своей книге даёт тонкий, умный и подробный анализ японской культуры; многие (а в моём случае – все) двойственные явления в жизни и характере японцев приобрели, наконец, логичное объяснение. «Ветви сакуры» – не попытка очередного иностранца облачиться в кимоно и заявить, что он или она разгадали все загадки страны восходящего солнца. Напротив, автор разбирается в хитросплетениях японской жизни именно с позиций человека другой страны, другого воспитания, других норм (в чём-то).
Понравилось построение книги, когда после каждой главы приводится очень много цитат из других книг о Японии и японцах.
"Ветви сакуры" получили весьма хвалебные отзывы в самой Японии и, по моему скромному мнению, более чем заслуженно. Рекомендую всем, кто интересуется Японией и её культурой.

0    0

Я испытываю симпатию к японской культуре вцелом. Особенно мне нравятся хайку и аниме Миядзаки «Ведьмина служба доставки» и «Ходячий замок», например. Нравится бережное отношение к своей культуре.
Я хотела узнать о Японии больше, чем показано в нескольких ярких документальных фильмах в интернете.
«Сакура и дуб» мне посоветовал купить полковник ФСБ. Уже в предисловии я прочитала, что книга является бестселлером в Японии и остаётся популярной спустя десятилетия после выхода. Приятный момент - это издание содержит новые главы, добавленные автором после визита в Японию в 2000 году.
Мне книга очень нравится, она написана в виде бесконечных зарисовок. Но все они так глубоко осмысленны, так тонко прочувствованы и так хорошо объяснены, что погружаешься в иную культуру, как в родную. Например, становится понятна любовь японцев к старой затёртой посуде, и это при их культе чистоты, или безропотное подчинение воле родителей при выборе супруга сейчас, в наши дни. Удивил истинный смысл японского "спасибо", на деле это оказалось сожаление о том, что теперь я остаюсь обязанным за услугу или подарок. Видимо поэтому в Японии не принято помогать без просьбы, это не чёрствость, это уважение, которое заключается в том, что ты не пользуешься затруднительным положением человека и не делаешь его обязанным тебе за услугу.
Прочитав первые 50 страниц, пересмотрела одно из любимых аниме. Восторг! Фильм стал объёмней, очень многие места (мелочи) стали теперь вкусными, наполненными смыслом. Читаю с наслаждением дальше.
Вторая часть книги «Дуб» посвящена Англии. Предвкушаю удовольствие.
Книга чрезвычайно полезна тем, кто собирается путешествовать и не только в Японию и Англию. Она даст Вам некий ключ к пониманию национальной души, и Вы гораздо легче адаптируетесь к новой культуре.
Само издание книги выполнено отлично, текст не мелкий, обильные цитаты выделены курсивом, и, как положено было в советские времена, снабжены привязкой к автору, стране, году. Страницы слегка просвечивают, буквы не смазываются.
600 страниц качественного нескучного текста под красивой обложкой, без иллюстраций, на каждой страничке о Японии миниатюрная гейша, об Англии – джентльмен с тростью.

0    0