Три золотых волоса Деда Всеведа (Эрбен Карел Яромир); Издательский дом Мещерякова, 2014

Огорчительно, что такая чудесная сказка в "Лабиринте" не продается! Я съездила за ней в магазинчик при издательстве и счастлива от приобретения невероятно.
Превосходное качество печати, как и у всех книг серии "Камешки". Офсет, тоненькая книжка на скрепке, 16 страниц, крупный четкий шрифт, отпечатана в Кирове.
Жил был на свете король, который очень любил охоту. Как-то раз заблудился он в лесу и переночевал в избушке у угольщика. У угольщика же этой ночью родился сын, которому три старушки-волшебницы предсказали стать зятем короля. Услышал король предсказание, не понравилось оно ему, и решил он погубить младенца. приказав слугам бросить корзину с ребенком в реку. Но малыш спасся, его усыновила семья рыбака и назвала Плавачеком.

Прошло 20 лет. И встретил как-то раз король Плавачека, и догадался, кто стоит перед ним. Отправил король юношу во дворец с запиской, с просьбой казнить посланца. Но фея-волшебница подменила записку и королева с большим удовольствием выдала свою дочь-королевишну замуж за ладного юношу.
Вернулся король, ан дело уже сделано. И отправил он новоявленного зятя за тремя золотыми волосками деда Всеведа, который утром просыпался младенцем и выкатывался на небо ясным солнышком, а вечером закатывался за горизонт седым стариком.
И тут помогла Плавачеку она из старушек-волшебниц, да еще и сумела выведать у сына способ спасения яблони с молодильными яблоками и колодца с живой водой, из чего вышел у Плавачека отличный гешефт и вернулся он домой к молодой жене с табуном белых и черных коней и возом золота и серебра

0    0

Очаровательная сказка, знакомая с детства. Правда, я не знаю, за чьим авторством я ее читала, возможно, я помню ее русский вариант. Этот перевод сказки чешского писателя мне показался приятным. Нет традиционных для нашего УНТ напевных элементов вроде "ой ты гой-еси", при этом, несмотря на отсутствие нарочитой напевности, читать вслух легко, язык нигде не спотыкается (кроме разве что имени главного героя, которого зовут Плавачек. Не уверена, что правильно ставлю ударение). Наверное, неплохо было бы, если бы иллюстраций было больше, но что есть - то есть, Артуш Шайнер нарисовал ровно столько. Картинка с обложки мне понравилась особенно.

0    0