Книга: Опасные связи (Шодерло де Лакло Пьер); Мартин, 2018

Нормальное, качество печати и шрифта.

0    0

Книга карманного формата, бумага серая газетная, шрифт мелкий, но чёткий, обложка из тонкого картона, частично лакированная и не такая жидкая, как у подобных книг издательства АСТ, при чтении не мнётся.
Когда просматривала книгу при получении, подумала, что читать её придётся долго и тяжко - мелкий шрифт, объёмные абзацы с витиеватыми оборотами, свойственными для литературы XIII века, отсутствие прямой речи. Потом решила почитать пару страниц перед сном и сама не заметила, как одолела четверть романа. Читается легко, а форма изложения в виде переписки нескольких лиц постоянно подогревает любопытство.
Кстати, на слово "эротический" в аннотации к роману вестись не стоит. То, что в XIII веке вызвало скандал, сейчас может вызвать лишь улыбку недоумения. В любом современном произведении (то бишь чтиве) для подростков эротики и откровенности куда больше, чем в "Опасных связях". Роман интересен вовсе не описанием каких-то там откровенных сцен (которых я до сих пор не встретила, не считая упоминания о том, что одно из писем написано на спине любовницы), а интригами, которые плетут главные герои вокруг своих жертв. Кстати, одной из героинь романа, которую выдают замуж за "36-летнего старика", всего 15 лет, второй - замужней добродетельной женщине - 22 года. Возраст их коварных соблазнителей оценке пока не поддаётся, возможно, выяснится позже.
Вещица любопытная и неоднократно экранизированная. А уж сколько снято "по мотивам", включая всевозможные "Жестокие игры", подсчёту не поддаётся.

0    0

Много лет порывалась купить или хотя бы взять в библиотеке "Опасные связи", но все откладывала "на потом"... Вот и руки дошли...наконец-то ).
В принципе, роман оставил неоднозначное впечатление. С одной стороны, любопытная деталь заключается в том, что он представляет из себя сборник писем, которые, якобы, реальные, из которых, мол, даже некоторые потерялись, с другой стороны мне было скучновато его читать. Что касается структуры и манеры повествования, при прочтении создается впечатление, что вы "всунули свой нос" в чужие дела. Стиль речи весьма неплох. Проведя для себя некоторый анализ писем каждого из героев, можно выделить героев, узнаваемых по стилю письма, и тех, кого узнать без подсказки невозможно. Так, послания Сесиль де Воланж отличаются невыразимой тупостью (уж простите, но это так:-)!), в то время, как президентшу де Турвель характеризует довольно последовательное, хотя и монотонное, изложение мысли. Кавалер Дансени пишет, напротив, сбивчиво, регулярно повторяясь. Наиболее ловкими "письмоплетами" можно назвать виконта де Вальмона и маркизу де Мертей, хотя их однозначным "минусом" является идентичность их речи, как будто бы один и то же человек сам с собой беседует. Все остальные герои тоже абсолютно одинаковы, однако, на самом деле, их писем в романе немного.
У данного издания мягкая обложка, бумага - газетная. Шрифт средней величины (наверное, 10-го размера). Ошибок, вроде бы, нет (либо я не заметила). Качество печати хорошее. Для бюджетного варианта вполне нормально.

0    0