Книга: Бойня №5 (Воннегут Курт); ООО "Издательство Астрель", 2020

Произведение о войне, написанное очень необычно для этого жанра. Но, как по мне, этим она и интересна.
Оформление обложки хорошее, печать тоже. Рекомендую всем

0    0

С этого произведения (точнее, даже с нескольких его страниц, прочитанных мимоходом в гостях) и началась моя любовь к Воннегуту. Произведение очень необычное. Временами смешное до колик в животе. И вместе с тем трагичное, как и любое произведение о войне. Ужас, доведённый до абсурда, поскольку пройти через него, оставаясь всё время в здравом уме, невозможно. Такие дела.
"Почти всё это произошло на самом деле. Во всяком случае, про войну тут почти все правда. Одного моего знакомого и в самом деле расстреляли в Дрездене за то, что он взял чужой чайник. Другой знакомый и в самом деле грозился, что перебьет всех своих личных врагов после войны при помощи наёмных убийц. И так далее. Имена я все изменил".
"Билли пришёл в себя на стуле перед сценой. Как-то его накормили, и теперь он смотрел "Золушку". Очевидно, какой-то частью своего сознания Билли восхищался спектаклем. Он громко хохотал.
Женские роли, разумеется, играли мужчины. Часы только что пробили полночь, и Золушка в отчаянии пела басом:
Бьют часы, ядрена мать,
Надо с бала мне бежать!
Этот куплетик показался Билли таким смешным, что он уже не просто хохотал - он визжал от смеха. Он визжал, пока его не вынесли из барака в другой барак, госпитальный".
"Дрезден был разрушен в ночь на 13 февраля 1945 года, - начал свой рассказ Билли Пилигрим. - На следующий день мы вышли из нашего убежища... Ясно было только одно: предполагалось, что всё население, без всякого исключения, должно быть уничтожено, и каждый, кто осмелился остаться в живых, портил дело. Людям оставаться на Луне не полагалось.
И американские истребители вынырнули из дыма посмотреть - не движется ли что-нибудь внизу. Они увидали Билли и его спутников. Самолёт полил их из пулемёта, но пули пролетели мимо. Тут самолёты увидели, что по берегу реки движутся какие-то люди. Они и их полили из пулемётов. В некоторых они попали. Такие дела".
Об издании: книга хорошего качества, с плотной картонной обложкой, белые страницы, удобный для чтения шрифт. В целом, очень достойная серия по приемлемой цене.

0    0

Одна из лучших работ Курта(после "Колыбели для кошки",конечно).
Данное издание "Бойни" выполнено на весьма приличном уровне. К обложке претензий нет абсолютно,она хороша.
Перевод выполнен на достойном уровне.
Итог:хорошее соотношение цена-качество.
Полностью доволен покупкой.

0    0