Книга: Маус (Шпигельман Арт); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2013

В России комиксы принято относить к несерьёзному жанру, что впрочем весьма ошибочно. Благодаря таким комиксам, как "Маус" любой может убедиться, что есть разница между коротким стрипом в газете "Питерский Бульвар" и серьёзным графическим романом. Нельзя было рассказать эту историю более детально не языком комикса. Если вы хотите узнать о лагерях смерти - всё что вам нужно - комикс "МАУС" и фильм "Жизнь Прекрасна".

0    0

«Маус» произведение отличное, но отнюдь не лучшее. По моему мнению «Персеполис» немного лучше «Мауса», хотя события в книгах разные, но в чем-то истории и стиль описания схож. Рекомендую самим купить и то, и то произведение не пожалеете
Написан «Маус» очень простым языком, когда ты его читаешь, ты полностью вливаешься в текст, а точнее у тебя создается впечетление, что это твой родственник сидит и рассказывает о Холокосте, лично тебе. Кстати сказать это ощущение создается, как раз таки из-за отхождений Владека(глав героя) от основной истории о Холокосте к ситуациям происходящем в настоящем.
Что касается перевода книги, те моменты когда Владек говорит на ломанном руском(между прочим это отхождения от оригинального текста, было оговорено с автором(т.к. автор очень бережно относится к своему произведению и его изданию в других странах, он оговаривает все изменения с переводчиками, про это можно почитать в интернете)) совершенно не мешают чтению, как раз таки из-за того что ты «находишься в тексте» все эти ломкости совершенно не замечаются.
Касаемо издания, выполнено оно очень качественно: белоснежная бумага, тканевый корешок, твердая обложка, единственный минус издания, что буквы с корешка стираются, но мне допустим книга уже пришла с такими буквами, вполне возможно, что так задумано.

0    0

Одна из самых интересных историй, которые я читал. Без спойлеров. Это надо прочесть самому. Российское издание вполне неплохое, только не радуют стертые буквы на корешке (надеюсь, так изначально задумано). В общем брать стоит тем, кто любит по-настоящему интересные и продуманные сюжеты.

0    0