Книга: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Эксмо, 2013

Книга огромного формата. Красивая, холодная, точно в тему. Страницы матовые (офсет). Иллюстрации Н.Гольц, конечно, "на вкус и цвет". Но нам очень нравятся. Из всех "Снежных королев" мне ближе рисунки именно Ники Гольц. Они уютные! Текст полный.

0    0

Вот и получила свою книгу.
У меня уже есть причем очень давно дома книга с иллюстрациями Диадорова, но хоть она и прекрасна и когда то я читала ее старшей дочери, которая давно выросла, я никак не могла решиться читать ее своей четырехлетке. И купив книгу с замечательными иллюстрациями Ники Гольц я поняла, что именно в этом исполнении мы ее прочитаем. Она более нежная, более детская что ли.
Что касается самого издания, то книга большого формата(даже больше чем я ожидала), на мой взгляд, то что страницы не мелованные - это хорошо, мы с дочкой уже устали от бликов при чтении. Здесь же достаточно плотный офсет, единственный минус, или скорее то что мне лично не совсем понравилось, что страницы не белые, а тонированы в разные цвета, хотя как мне кажется при таком шрифте это не мешает прочтению. Шрифт если честно меня немного удивил. Это жирный такой шрифт, с достаточно большими междустрочными интервалами. А там где идут рассказы цветов, так вообще идет повествование как будто заглавными буквами.
В целом книга мне очень понравилась, иллюстраций в ней много, вернее они везде кроме одного разворота на странице 42-43, это иллюстрации из моего детства.И я очень ждала книгу с этой сказкой в отдельном издании. Рекомендую детям с 4 лет, книга должна понравиться.

0    0

Уважаемый Лабиринт, в аннотации к книге сказано: "Снежная королева" - знаменитая сказка Г.-Х.Андерсена в классическом переводе Н.Ганзен". Вообще-то, Анны Ганзен, это просто опечатка, но больше волнует другое.
В переводчиках указан также Петр Ганзен. Означает ли это, что перевод все-таки не классический, а сокращенный, возможно, переработанный?

0    0