Книга: Капитаны (Николай Гумилев); Акварель, Команда А, 2013

Чудесная книга. Особое очарование прекрасному стихотворению Николая Гумилева придали иллюстрации Г.А.В. Траугот . Книга была очень сильно ожидаема и не принесла ни малейших разочарований. Сомнений покупать или не покупать эту книгу у меня не было никаких. Выдающийся поэт, выдающиеся графики. Эту книгу по духу очень хочется сравнить с "Балладой о маленьком буксире" Бродского. Все про море из под пера великих авторов. Покупкой очень довольна.

0    0

Откуда я пришел, не знаю...
Не знаю я, куда уйду,
Когда победно отблистаю
В моем сверкающем саду.
Когда исполнюсь красотою,
Когда наскучу лаской роз,
Когда запросится к покою
Душа, усталая от грез.
Но я живу, как пляска теней
В предсмертный час больного дня,
Я полон тайною мгновений
И красной чарою огня.
(Н. Гумилев, Credo)
Стихи Николая Гумилева я люблю со школьной скамьи, а красиво изданные стихи Николая Гумилева (как, впрочем, и все стихи) люблю еще больше. И как бы сейчас не говорили, что книги с иллюстрациями Траугот издают нынче много и что можно ими присытиться, я все же сторонник той позиции, что хорошего много не бывает, тем более, если это хорошее к месту-к тексту :)
Мне всегда очень нравилось, как художники выбирают тона и цвета для своих произведений. И эта книга не стала исключением. Так, достаточно взглянуть на иллюстрации к той части стихотворения, где описывается "Летучий голландец", чтобы пробрала дрожь. Зато какие красоты джунглей расцветают всеми красками в "мире, где не ступала людская нога"! А лица капитанов!
Я очень рада, что в книге:
а) Стихотворение "Капитаны" целиком. Оно достаточно большое, и у меня были опасения, что его не издадут целиком, а подсократят и издадут только первые две части, к примеру. К счастью это миновало))
б) Иллюстрации есть на полный разворот. Причем местами они достаточно резкие, а местами (вот тот самый разворот, где пантера) менее резкие. Уж не знаю, с чем это связано.
И вообще - нынче так мало стихотворений о настоящих мужчинах! И как же я люблю такие вот о подвигах, о доблести, о долге. Мне кажется, эти понятия очень важный для воспитания будущего настоящего мужчины таким, каким я всегда его видела - благородного, отважного, сильного...
Нынче многие фильмы и книги пестрят изобилием героев-неудачников, ставших таковыми волею-случая (происки Запада или дань современности?). И я рада, что в нашем мире, где популярно то, что мальчику дозволено проявлять слабости, а девушка должна быть сильной, есть еще книги, который могут показать нашим детям Характер настоящего мужчины.

0    0

В книге "Капитаны" невозможно отделить поэму Гумилёва от иллюстраций Трауготов,
они многократно усиливают воздействие друг друга на читателя и тот замирает как мальчик на иллюстрации к началу II части поэмы.
Готовы к тому, что вас захлестнёт девятый вал романтики? Тогда откройте эту книгу!
Романтика суровая, подлинная - и в поэме
"...бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвёт пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет",
и в иллюстрациях, в которых всё пронизывает холодный солёный ветер.
Можно самому насладиться этой книгой
(честное слово, до последней страницы вы не вспомните, что "даже простой крейсер под вашим командованием не войдёт в нейтральные воды..."(С)),
а можно разделить радость с ребёнком.
Не бойтесь прочитать ему вслух
"Быстрокрылых ведут капитаны, Открыватели новых земель, Для кого не страшны ураганы, Кто изведал мальстрёмы и мель",
ведь на предпоследнем листе вам объяснят, что такое неведомые мальстрёмы, шулера, князь Сенегамбий и почему кружева розоватые.
Нет, этой книгой с ребёнком не можно, а нужно делиться!
Иначе он никогда не поймёт, что же, кроме возможных доходов, утащило Джима Хокинса за тридевять земель.
Посмотрите на пиратов из детских популяризаторских книжек - глупые ухмылки еле держатся на сытых лицах, белые лосины (и когда пираты их чистили?) вот-вот лопнут, ботфорты и кружева словно на корове седло.
А капитаны Трауготов бывали не только в портах с шулерами, они точно знают,что
"в мире есть иные области, Луной мучительной томимы"
И вы можете успеть это узнать.

0    0