Книга: Дюймовочка (Андерсен Ханс Кристиан); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2013

Книга вряд ли будет интересна детям младше четырех лет - большой формат листов, очень много текста на одной странице, картинки слишком художественные, дети такие не воспринимают. Вообще больше напоминает подарочный вариант - для коллекции, а не для чтения. Текст сказки в книге в полном объеме, для маленьких это длинно. Отложили в долгий ящик.

0    0

Я не согласна с предыдущим рецензентом. Моя дочь, например, в возрасте 2 года 8 месяцев с удовольствием просмотрела иллюстрации. Да, текст в книге полный, не сокращен, но ведь это не недостаток, а достоинство! Не готов ребенок воспринимать полный текст, покупайте адаптированный. Наши девочки : одна в возрасте 8 лет, другая в возрасте 2 года 8 месяце прослушали весь текст сказки. Понятно, что книга рассчитана на деток старше трех лет. И это нужно учитывать при ее покупке. Теперь что касается иллюстраций. Книга хорошо иллюстрирована: иллюстрации неплохие и практически на каждой странице (насчитала только два разворота без иллюстраций). Я выложила практически иллюстрации, за исключением двух (не прошли по объему, одна на весь разворот). Мы коллекционируем сказки и у нас имеется несколько "Дюймовочек". Вот эта "Дюймовочка" - ярко и много проиллюстрирована. Мне не очень нравится как художница нарисовала Дюймовочку, но это мое восприятие. Для домашней библиотеки эта книга прекрасно подойдет:она хорошо издана (твердая обложка, плотная белая бумага и огромное количество иллюстраций!!), ее приятно брать в руки и детям нашим она понравилась ( а дети избалованы красивыми книгами).Тем более, что за такое издание цена прямо скажем смешная. Если у кого-то имеется желание купить "Дюймовочку" с адаптированным текстом, с великолепнейшими иллюстрациями Ники Гольц и с музыкальным оформлением, то очень рекомендую книгу в серии "Волшебная книга-плеер". Нравится мне еще одна "Дюймовочка", с иллюстрациями Дехтерева (текст полный, Дюймовочка прехорошенькая, но иллюстраций не так много и они помельче).

0    0

Искала Дюймовочку именно с таким вариантом перевода. Речь течет плавно и логично. Может быть - это родом из детства. Большинство других изданий используют другой перевод, который цепляется за язык, нет плавности речи. Здесь все логично.

0    0

Мне книга понравилась , большой формат , очень красиво оформлены все страницы , и качество листов очень порадовало за такую цену книги , листы плотные , печать хорошая , картинки все яркие и четкие . Ребёнку начала ее читать в 3 года , книга подошла отлично , и картинки заинтересовали , и текст слушает с большим интересом . Текст полный без сокращений - огромный плюс книге !

0    0