Книга: Красная Шапочка (Перро Шарль); Акварель, 2018

Увеличенного формата, в твердом переплете, очень яркая и красивая - книга, определенно, радует глаз и греет душу :))) Иллюстрации просто восторг! Такой забавной "Красной шапочки" я еще не видела, а их в последнее время издано немало.
У художника потрясающее чувство юмора! Но в оформлении сказки чувствуется и знание истории. "Сказки матушки гусыни" были опубликованы в конце 17 века - период расцвета комедии дель арте (прародителя современного драматического театра).
Комедия дель арте или комедия масок - вид итальянского народного (площадного) театра, спектакли которого создавались методом импровизации, на основе сценария, содержащего краткую сюжетную схему представления, с участием актёров, одетых в маски. (Википедия)

И вот открываешь книгу и попадаешь не в сказку, а на площадь средневекового города, где еще чуть-чуть и разыграется представление!
Вот уже на сцене озорная Красная Шапочка, ее пышногрудая маман
скоро появится волк-злодей, а где-то за кулисами завязывает чепец бабуля и готовятся к выходу дровосеки.
Благодаря этой театральности иллюстраций сказка воспринимается как-то по-новому, да и все ее герои кажутся совсем другими. Красная шапочка не бедная маленькая девочка, а хитрющая и немного безалаберная девица, вон она на полянке совсем и забыла про бабулю, пока собирала цветочки, да за ежами бегала. Вооолк, ну просто красавец, коварный соблазнитель, не иначе!
Кстати, в моей старенькой книжке после сказки следует мораль, довольно интересная :)))
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать,
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
Такая вот сказочка! Со смыслом!:)))

0    0

Я с детства как-то сильно-придирчиво относилась к сказкам, что мне читали. Это безумно веселило окружающую меня родню:)
Я просто доставала всех вопросами про Курочку Рябу и вот про Шапку тоже.
Первый раз прослушав сказку в исполнении деда я резонно заметила:
"Одно из двух - Шапочка была либо слепой, либо клинической идиоткой (бедненькая)... КАК можно было перепутать ВОЛКА с родной БАБУШКОЙ???? Но возможен и третий вариант - бабуля (бедненькая) была по жизни тааааким крокодилом, что внучка её легко попутала с волком..."
Эти мои высказывания в нежном возрасте моя родня пронесла через годы и расстояния, передавая из уст в уста (и покатываясь со смеху:).
А я так ДО СИХ ПОР И НЕ ПОНИМАЮ - ну как, КАК можно было спутать бабушку с волком?!
И вот в книге, проиллюстрированной Антоном Ломаевым я и увидела эту самую "клиническую идиотку" - Красную Шапочку:) ЛИЦО у неё, во всяком случае, наводит на эту мысль:)))
ТРЕТИЙ вариант (бабуля-крокодил) тут не прокатывает - старушка тут "сладкий пЭрсик", как заметила Мариночка:)
С текстом сказки закончили:)
Кстати, я не нашла, кто пересказал сказку - в выходных данных есть только упоминание наследников А.Введенского.
Теперь про оформление бессмертной сказки про слепую идиотку:)
Отрисована вторая книга Перро Антоном Ломаевым так же, как и "Кот" - в стиле Сommedia dell'arte.
Добавлю сюда выдержку из Википедии, что я прикрепляла и на "Кота" -
Первые известные гастроли Сommedia dell'arte во Франции были отмечены в 1571 г., когда труппа актёра Джан Ганассы в течение полугода давала представления при дворе короля Карла IX.. И больше, как во Франции, нигде влияние комедии не было столь велико. Во Франции, где традиции фарса очень сильны, где элита свободно говорила по-итальянски, а крестьянство и горожане без труда его понимали, комедия была принята и получила свое развитие в виде ярмарочного театра. Французские актёры часто не носили маски, а только белили лицо мукой. Некоторые персонажи итальянской комедии были изменены
так, Пульчинелла превратился в Полишинеля, а Педролино — в Пьеро.
Итальянские труппы странствовали по Франции, и эти спектакли видел молодой Мольер, вместе с труппой Дюфрена выступавший во французской провинции. Многие из увиденных им масок и комических ситуаций перекочевали в его пьесы.
Так что в 1697 году, когда Шарлем Перро были написаны "Сказки матушки Гусыни" Комедия дель арте цвела во Франции пышным цветом...
Русский Художник подошёл к работе явно исторически подкованным:-)
Само издание отличнейшее.
Большой формат, плотная меловка, отличное качество печати и рисунки-рисунки-рисунки... Просто как-будто смотришь постановку в театре (мне очень нравятся в начале книги нарисованные все действующие лица).

0    0

Замечательные иллюстрации! К таким чудесным иллюстрациям еще бы текст сказки Шарля Перро! Шарль Перро видел смысл своих сказок в Морали которую он оставил для читателей. В театре актеры всегда заостряют внимание зрителей на Морали своего спектакля. Обидно за Шарля Перро, что он стал недоступен для читателей и заменен редакторским произволом.Вот и приходится читателям самим выискивать окончание сказки и объяснять смысл кастрированного текста для других: Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать,
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

0    0