Супердиджеи: триумф крайность и пустота (Филлипс Дом); Белое Яблоко, 2012

Товар 18+. Оценят в первую очередь журналисты и исследователи молодежных субкультур запада, т.к. книга написана в 2007 году Домом Филипсом, который все время был " в теме" - на переднем крае процессов формирования диджейства, как некоего «дворянского» сословия поверх пестрых бурлящих коммьюнити клабберов. Сборник мнений, свидетельств и интервью, насыщенный вполне жизненными хохмами и приключениями, зачастую сомнительными, артистов, промоутеров и других деятелей клубной сцены с конца 80-х до конца 90-х. Хорошо показано, откуда ноги растут у этого явления, на короткое время захватившего весь мир
из протестного движения безработной молодежи, культурного наследия хиппи-, панк-рок (реггей, соул и т.д.) музыки. Начиналось все как безадресный протест против давления нивелирующей среды, и со временем диалектически выродилось в полюбовную интеграцию с мейнстримом и традиционной индустрией развлечений
распространение, удешевление и культурное обесценивание. Читать книгу не всегда легко и увлекательно, т.к. тема экстази и кокаина проходит, что называется красной нитью, но из песни слова не выкинешь. По крайней мере, автор честен и далек от идеализирования описываемых персонажей и ситуаций. Любопытно, что в русское название книги искусственно добавлены слова «крайность» и «пустота», по соображениям скорее маркетингового характера. Вряд ли найдется много простых читателей у этого труда
в первую очередь он адресован социологам, антропологам и историкам культуры новейшего периода.
Хотя я бы настоятельно рекомендовал его к прочтению в качестве обязательного ликбеза нынешним тусовщикам и тусовщицам, «наследникам» рейв-культуры, посещающим современные клубы, которые уже весьма далеки от формата 90-х. Полезен он будет и другим любителям танцевальной электроники: техно, транса, прогрессива, по причине множества уникальных ссылок на уже почти ныне забытых артистов в UK и Европе, повлиявших на развитие жанра. Их новаторские работы в свое время настолько точно попали в резонанс с настроением публики и совпали с ее ожиданиями, что до сих пор служат плодородным слоем для выращивания танцевальных хитов и разной релевантной этому деятельности. Качество электронной музыки давно перешло в количество и значительно потеряло… в качестве.
Претензии к изданию есть и серьезные: местами очень корявый перевод, отсутствие логики в построении предложений, обилие лишних запятых. Видно, что над переводом старательно работал хороший специалист по клубной субкультуре, но не далеко не лингвист и не знаток русского языка.

0    0