Единоевангелие (Компьютерная интеграция четырех Евангелий) (Арзунян Эдвиг); Спутник+, 2011

Четыре Евангелия написаны четырьмя различными авторами: Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном. По мнению автора, большинство читающих Библию читает Евангелие от Матфея и половину Евангелия от Марка. Автор решил "облегчить цельное прочтение Евангелия и по-настоящему приобщить тем самым к нему как широкие слои христиан, так и любознательных нехристиан". Он свел все четыре Евангелия в одно, выбирая из четырёх вариантов каждого отрывка наиболее подробный и дополняя его штрихами из других вариантов. Автор утверждает, что в "Единоевангелие" (так он назвал результат своих трудов) вошло 100% текста канонического Евангелия с его же нумерацией стихов. Работу автор проделал, конечно, титаническую, что из этого вышло - не берусь судить.
Книгу получила, но еще не читала
думаю, надо брать Библию и сравнивать, что автор натворил. Не факт, что сделанное автором одобрит Церковь, и вообще неизвестно, надо ли было так делать... особенно учитывая то, что автора Эдвига по паспорту зовут Эдуардом, карьеру он начинал преподавателем русского языка и литературы в Одесском нефтяном техникуме, затем был редактором в книжном издательстве, после чего свалил в США, где написал кучу каких-то книг на разные темы, среди которых есть и такая: "Загадка воскрешения Иисуса Христа. Инопланетяне в Библии" (есть на сайте) - сильная вещь... и прямо-таки ошарашивает: из этого опуса следует, что всё описанное в Библии происходило при участии и под руководством инопланетян! Понятно, что автор очень интересуется библейской тематикой, но как-то своеобразно интересуется... Книга, возможно, будет полезна для воссоздания последовательности событий, описанных в Библии, не более того. А христианам надо читать саму Библию.

0    0