Библейские истории. Семейное чтение (Келдвелл Лиза, Шахматова Ирина (переводчик)); Сретенский ставропигиальный мужской монастырь, 2014

Яркие иллюстрации, качественная печать. Книгу приятно держать в руках, читать, листать. Текст доступный, на мой взгляд, подошёл бы для детей школьного возраста и старше.

0    0

Нам книгу подарили. Я не сильно религиозная, поэтому крайне критически подошла к вопросу читать детям или передарить. Книжка осталась с нам. Уже год радует и меня и деток.
Качество книжки отличное, странички плотные, обложка крепкая. В начале можно даже именную надпись сделать. Особенно хотела бы отметить:
1. оформлено как маленькие истории - слева текст, справа картинка. Удобно скажем на ночь читать - одна история, один разворот.
2. каждая иллюстрация целиком на страницу. качественная прорисовка. Даже в самом начале про Адама и Еву, они оба в лесу и причинные места так деликатно скрыты листиками, слово так и должно быть, а не то что они "срамные места" прикрывают.
3. язык написания прост и удобен для чтения деткам. Хотя многие вещи приходиться объяснять дополнительно, как то "помазал на царство" или "возвестил". Но это тоже хорошо - обогощаем словарный запас.
4 даже в главе "Распятие" не было кровищи в иллюстрациях (чем часто пестрят издания) и тест без ужасов
Подытоживая, на мой взгляд это отличное издание для чтения С детками.

0    0

Издание шикарное - прекрасные иллюстрации, глянцевые страницы, пухлая обложка. Покупала точно такую лет 5 назад крестнику в подарок, и на сегодняшний день, выбирая детскую Библию дочке, не смогла найти издание, более подходящее по тексту и иллюстрациям (текст не заумный, иллюстрации натуральные, без элементов иконописи, так как ребенок еще мал). Решающим моментом выступило то, что издание выпущено Сретенским монастырем под редакцией о. Иова Гумерова, одобрено издательским советом РПЦ, хотя издание переводное (с английского).

0    0

великолепная книга! очень рекомендую всем!
отличный подарок своему ребенку и себе, а также и просто в подарок!
сначала меня насторожило то, что она переводная с английского, но потом я ее открыла - и оторваться уже не смогла! успокоило и то что она издана Сретенским монастырем и рекомендована к печати Русской Православной Церковью.
отличное качество печати, большие и красочные высококачественные иллюстрации!
иллюстрации выше всяких похвал и по качеству исполнения и по трактовке сюжета!
отличный европейский дизайн книги - очень приятно держать в руках
на мой взгляд, в книге интересное для себя найдет читатель любого возраста, и взрослые и дети.
одна из тех книг, мимо которой пройти нельзя :)

0    0

Нам понравилась не очень. Вернее, очень не понравилось. Издание дорогое и красивое, но:
Во-первых, "евро-картинки" - представьте себе фотографию, скажем, кадр из фильма, с которой дотошно срисовали и раскрасили. Причем обидно, что в той же Англии есть великолепные детские иллюстраторы, со свои индивидуальным, ни с кем не перепутаешь, стилем, с безупречным вкусом... А на таких безликих срисованных фотографиях вкус не воспитаешь. В чем "уникальность" этой "художественной коллекции", мне непонятно. Одно оправдание этому обилию полиграфии - книга для детей-дошкольников или "младшего школьного возраста"?
Но как же тогда текст? Очень сухой, такой же безликий, как картинки, явно не для малышей, этакие цезаревские "Записки о Галльской войне". "Простота и незамысловатость" выливаются в сухость и монотонность. Или уж давайте (пусть сокращенный) синодальный перевод (хоть стиль есть, и приличиствующая теме торжественность), или уж приукрасьте деталями, диалогами, объяснениями и напишите на хорошем русском, чтобы детям было интересно слушать или читать. Сравнение с "Вавилонской башней" Чуковского, при всех недостатках той книги, обусловленных временем ее написания, не в пользу "Библейских историй". Все-таки два посредника - пересказчик и переводчик - это многовато. Почему бы не пересказать просто? У нас что, Библия на русском языке недоступна, что надо за основу брать "краткое изложение" английской тетушки? Давайте все-таки переводить те книги, которых у нас написать было некому в силу разных причин. Английская детская классика - это чудесно, и я за Милна, Грэма, Кэррола, Киплинга, Несбит, Льюиса и еще три книжных полки авторов. Но Лиза Келдвелл к ним не относится.
Все это, конечно, дело вкуса, но мое личное мнение - НЕ рекомендую.

0    0

Очень красивые иллюстрации, бумага отличного качества. Сначала очень обрадовалась, что нашла ту библию которую искала для своих малышей-дошколят. Но, перевод совершенно не понравился. Текст сухой, очень краткий, очень непонятно написано. Для своих детей я бы поискала другой вариант.

0    0

Неплохая книга для учащихся в воскресных школах. В ней есть очень много поучительных повестей из Библии.

0    0

Оформление книги очень хорошее! Книга подойдёт и в качестве подарка! Уже ни один раз покупали эту книгу и дарили друзьям. В книге также написано и о деянии апостолов. Все евангельские события описаны кратко на одной странице, на другой - иллюстрация.

0    0