Загадочное дело Джека-Попрыгунчика (Ходдер Марк); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2012

Трилогия Ходдера - лучшее, что мне приходилось читать в этом году. Знакомилась с ней я на английском языке, но не могу порадоваться тому, что ее стали переводить на русский. Я искренне надеюсь, что издательство доведет дело до конца и выпустит все три книги.
Трилогия о Бертоне и Суинбурне, как мне кажется, должна прийтись по душе не только поклонникам "чистого" стимпанка, но и тем, кому ближе научная фантастика. В первом романе это не столь заметно, но по ходу всех трех книг произведение изменяется от стимпанка до альтернативной истории и научной фантастики. Используя образы реально существовавших людей и удачно соединяя их как с чисто мифическими персонажами, так и с реальными событиями того времени (в том виде, как они происходили в нашем мире, так и в том, как они могли бы произойти, будь условия несколько иными), Ходдер создает совершенно уникальный мир, в котором персонажам придется непросто. Действие развивается по-настоящему стремительно, "экшен" начинается буквально с самых первых слов. Альтернативная Англия - довольно мрачный и жестокий мир. Впрочем, это не значит, что произведение тяжелое или депрессивное. В нем есть масса по-настоящему остроумного юмора, построенного зачастую на различиях мира книги и нашей реальности. А для того, чтобы читатель не запутался в том, где в его мире выдумка, а где - реальность, автор приводит в конце небольшой справочник и биографии людей, ставших прообразами его героев.
О самой книге: издание в мягкой обложке, на тонкой бумаге. То самое, что на английском называется mass-market paperback. Несмотря на это, текст четкий, а бумага все-таки белая, а не желтоватая или серая, и не слишком сильно просвечивает. Радует, кроме того, то, что в оформлении использован оригинальный дизайн американского издания (на фотографии не видно, но на самом деле текст на обложке частично оформлен позолотой и тиснением, смотрится по-настоящему здорово!).

0    0

Прежде всего, хочу сказать, что это первая бумажная книга, прочитанная за год - мерси моей коллеге Saneshka
). И, как она справедливо заметила, обложка этой книги является редким образчиком того события, когда иллюстратор действительно читал произведение. Все, что нарисовано, соответствует сюжету. :)
Эту книгу можно любить за многое, меня намертво прикрепили к себе паролошадь и метлокот. При этом я отношусь к паропанку с интересом, но без вожделения.
Вообще в британском фольклоре есть множество персонажей, которые дошло до нас благодаря экранизациями и книгогизациям? Как это правильно назвать?
Нам известен легендарный Джек Потрошитель, не менее маньячный и неуловимый Суинни Тодд. Эта книга витиевато преподнесла нам Джека Попрыгунчика.
Смотришь на имя - и кажется, будто это такой фермерский сынок, рубаха-парень, простой, умеренно работящий, с тягой к элю и всяческим шалостям.
Товарищ Марк Ходдер жестко окунает и вертит им, листая им истории и события. И даже неизвестно, кто тут больше страдает.
А сколько в книге известных прошлых жителей и литературных героев!
Вся книга наполнена действием. Ты ее открываешь -- и стремительно падаешь в мир совсем не чопорный викторианцев с паровыми машинами и гоглами. (ну вот последнее -- это лично мои сладострастные мечтания)
Это фантастически прекрасно. Скорее бы, скорее перевели оставшиеся две части.

0    0

«Загадочное дело Джека-Попрыгунчика» - удивительная, атмосферная книга, написанная в довольно редко публикуемом жанре стимпанк (или паропанк)
насколько она необычная – понятно уже по удивительной, оригинальной обложке, весьма удачно позаимстованной у оригинального издания этого романа.
«Загадочное дело Джека-Попрыгунчика» открывает трилогию, но заканчивается в принципе на достаточно логичном промежуточном финале, так что ожидание перевода следующих частей остается скорее как ощущение желания возвращения в удивительный мир, созданный авторской фантазией, а не недовольством концовкой книги.
У романа Марка Ходдера, написанного на пересечении нескольких фантастических жанров, отличается удивительной, яркой атмосферой, которую автор смог визуализировать, не перебарщивая с описаниями. При этом на страницах книги возникает удивительный Лондон, утонувший в густом смоге, наполненный дымом и вонью, и невероятными изобретениями двух наук – технологиями, основанными на силе паровых двигателей, и невероятными животными, выведенными с помощью евгеники. Более того, ученые – «заговорщики», напрямую связанные с расследуемым делом Джека-Попрыгунчика, тоже уже не совсем люди, и используют достижения этих двух наук для продления собственного существования
амбициозный проект, ими реализуемый, тоже основан именно на научных достижениях (так что роман Ходдера это и оригинальная научная фантастика).
Центральная фигура романа – Джек-Попрыгунчик, персонаж фольклорный, персонаж городских легенд викторианской эпохи, странное существо, существование которого пытались объяснить разнообразными гипотезами. Марк Ходдер предлагает на страницах книги свою теорию – фантастическую, конечно
но такое странное существо только так и надо объяснять, наверное.
Расследованием деятельности Джека-Попрыгунчика занимаются исследователь и путешественник Ричард Бертон, поэт, страдающий альголангией, чем и объясняется его пристрастие к садо-мазохизму, Алджернон Суинберн, а также полицейский констебль Траунс. Подробнее о занятых в сюжете реальных исторических персонажах можно узнать из небольшой исторической справки в конце издания.
«Загадочное дело Джека-Попрыгунчика» - это невероятная, фантастическая история
увлекательное чтение
достойный представитель сразу нескольких фантастических жанров.

0    0