Сказки о принцессах королях и колдунах (Саша Черный); Стрекоза, 2012

Сказки очень интересные, я никогда их раньше не читала. Иллюстрации тоже прекрасные, "волшебные", почти на каждом развороте. Сашу Черного, опять же, довольно редко издают, а я очень его люблю. Хотя здесь собственно Саши Черного мало: это все-таки пересказ, а не его текст, и его искрометного юмора здесь нет, это просто сказки (если вы читали его Библейские истории - по стилю нечто похожее). Возраст, на который рассчитаны сказки - не меньше 6 лет, моей дочери недавно исполнилось 6 и для нее там было довольно много непонятных слов (местами 1-2 на страницу). Кроме того, первая сказка в начале грустная (половина хороших героев умерли, над остальными издевалась злая волшебница), потом немного страшная (волшебница общается с самим дьяволом), но заканчивается всё хорошо. Моя чувствительная дочь попереживала немножко (не сильно, она все-таки уже понимает, что это сказка), но младшим детям я бы точно не рекомендовала. Кстати, с т.з. религии "всё правильно" (или во всяком случае не хуже чем в народных сказках), у ведьмы с дьяволом договор, что он помогает ей колдовать, а взамен забирает ее душу. Общее впечатление от книги хорошее, но не обошлось и без "ложки дегтя" - текст немножко недоредактирован, в одном месте попалась опечатка, еще в одном лишняя запятая, еще в одном - слово "прекрасный" в двух предложениях подряд, ну и еще несколько таких мелочей, которые подпортили впечатление. Последняя иллюстрация с недочетами - у принцессы неестественно вывернуты шея и рука, а злодей нарисован не таким, как он описан в тексте (в частности, по тексту у него на голове коса, схватив за которую его убивает принц, а на рисунке - распущенные волосы средней длины и тюрбан). Но в целом я рада что эта книга появилась у нас, и дочери она тоже понравилась, так что моя оценка - "4+" по пятибалльной шкале.

0    0

Оправдались мои ожидания.
Саша Черный не может испортить, переводя и пересказывая, он может только украсить.
А сказки замечательные и очень разные.
Первая написана профессионалом-писателем Фрицем Остини, такая авторская оригинальная. Здесь всё и все названы своими именами. Дочь слушала затаив дыхание. Так обычно происходит, когда читаем С.Прокофьеву или В.Одоевского.
Вторая сказка, самая маленькая, но самая семейная и мудрая, написана немецким хирургом Рихардом Фолькманом. Сказки он писал для жены и ребенка во время вечерних часов одиночества, что провел в лагере под Парижем, служа хирургом в Германской армии. Так хочется прочитать все его сказки! А в этой говориться о том, по каким пустякам мы ссоримся и обижаемся друг на друга, а всего лишь надо попросить прощения.
Третья сказка-легенда. Очень дорого стоило сохранение жизни герою Гелокандру и спасение принцессы. Автор - немецкий писатель-профессионал по легендам Рейна - Вильгельм Руланд.
Сказки хороши. И издателям спасибо.
Очень достойная книга. Бумага мелованная матовая. Отпечатано в Твери. Тираж не указан. Формат удобный, средний энциклопедический.
Художница Анна Власова, очень ей удаются героические образы, короли и принцессы.
Сказок только побольше бы в таком великолепном исполнении!
А могла пройти мимо, вот так, по крупицам, и собираем Творения Саши Черного.

0    0

Не первый раз встречаю в отзывах, что собирают произведения С. Черного, я его произведений не читала, поэтому не ищу их специально. Случайно увидела эту книгу в библиотеке, почитали с ребенком пяти лет, теперь планирую покупку. Поделюсь впечатлениями, сказки разные. Первая напоминает о том, что выбирать спутника жизни девушкам следует не по внешности, лучшим мужем будет человек с самым добрым сердцем, Не поддаваться манипуляциям и запугиваниям.
Вторая сказка написана с юмором. Король хотел жениться на красивой и умной принцессе,которая умела бы печь медовые пряники не слишком мягкие и не слишком твердые чтобы они в меру хрустели на зубах. Сказка о нереалистичных ожиданиях показалась мне интересной и необычной .
А вот третья сказка, самая длинная, наверно для мальчиков, о принце который хотел проявить мужество и совершить героический поступок с полным набором мужских архетипов: дорога, встреча с мудрым старцем, получение богатырского коня, битва со злодеем, освобождение принцессы, получение ее в жены с царством в придачу..
В сказках есть небольшие стихотворения, которые их украшают.
Иллюстрации Анны Власовой подходят к произведениям и на каждой странице есть хоть не большой рисуночек.
У нас дома книг детских ну очень много, поэтому перед покупкой я спрашиваю себя, не одноразовая ли это книга, будем ли мы перечитывать ее. В данном случае ответ утвердительный.
Издание вполне достойно быть в домашней библиотеке.

0    0