Оксфорд и Кембридж. Непреходящая история (Петер Загер); Издательство Ольги Морозовой, 2005

Оксфорд и Кембридж истоки современной англо-саксонской цивилизации и кузница кадров, которая вот уже 800 лет определяет, куда катится мир, это, конечно, моё мнение. Миллион маленьких фактов собранных дотошным автором помогают понять нюансы взаимосвязей в современной культуре, политике, искусстве, так сказать "откуда ноги растут". Англоязычные фильмы, книги обретают дополнительные смыслы, которые мне, как представителю совершенно другой культуры,и до этого не были открыты. Мы учим иностранные языки - чтобы разговаривать, но для полноты понимания нужно еще и менталитет учитывать. Может когда-нибудь нам удастся договориться, а не вести холодные и горячие войны из-за недопонимания. Книжка толстая, читается легко. С удовольствием прочитала бы аналогичную книгу про Гарвард с Йелем. Эта книга - для взрослых, как глава из "Окружающего мира" для первоклассников, просто необходима для полноты понимания этого "окружающего мира" :-). Спасибо автору и переводчику за кропотливую работу.

0    0

безусловно, книга очень информативная, но читается тяжеловато.

0    0

Думал, что книга будет интересной и сильной, показывающей действительно прошлое,настоящее и будущее данных университетов, но в реальности оказался поток сознания автора, сдобренный какими-то весьма пикантными и часто не к месту подробностями, шутками и ужимками. Скорее походит на сборник баек об университетах, от чего очень жаль.
P.S. Также очень странная манера изложения по тексту, но это скорее или к переводчикам, или тем, кто оцифровывал текст: где-то вообще не совпадают сноски и описание, где-то имеются разрывы между буквами в слове и т.п. вещи, снижающие общее впечатление от книги.

0    0