Книга: Сказки (Андерсен Ханс Кристиан); ЗАО Книга, 2012

Неочень чтобы очень. текст очень сложный. какой-то неприятный слуху перевод. моему ребенку 3 года я ей все упрощаю. Сказки для детей 5-6лет не раньше. точнее не сами сказки, а то как их изложили в этой книге

0    0

Уважаемая Пан Анастасия,
эти Сказки Андерсена мало чем отличаются от приведенных в других изданиях. Они всегда читаются и читались тяжело, ибо перевод их был сделан давно, и они идут в основном в переводе Ганзен. Сейчас я не могу, к сожалению, глянуть именно в это издание и уточнить фамилию переводчика. Издание отличное, бумага белая, плотная, иллюстрации очень хорошие: понятно, что нарисована собака, девочка и т.д., а не так, как в некоторых других сериях - не пойми кто там присутствует. Картинки яркие, не страшные - серия Волшебная страна этим и отличается.
Удобная для чтения, не тяжелая. Беда только в том, что серия нам полюбилась, дети мои книголюбы большие, а сказочек в книжке мало! Не получается растягивать!
Я эту книгу не покупала в Лабиринте, но остальные обязательно здесь закажу, потому что в магазинах они дороже. Да и выбор маленький.

0    0

Хорошая книжка в твёрдой обложке ,на хорошей бумаге ,с огромным количеством рисунков .Сказок в отличном пересказе ,тексты даны без упрощений и сокращений,читаются замечательно .Дочке 4 х лет понравились.Позже сможет читать сама ,так как шрифт чёткий и крупный.

0    0