Книга: Коран (Группа авторов); Белый город, 2012
Издатель: Белый город
ISBN: 978-5-7793-2368-0
EAN: 9785779323680
Книги: Ислам
ID: 1711800
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Классический перевод КОРАНА - священной книги всех мусульман. Перевод Г.С. Саблукова уже около 150 лет является одним из основных смысловых переводов. Издавался десятки раз в России и за границей, признан всеми исламскими богословами за образец.
Священная книга мусульман (приверженцев ислама) на русском языке. В исламских странах Коран служит основой законодательства, как религиозного, так гражданского и уголовного. Поскольку даже по официальной статистике количество мусульман в РФ превышает 20 млн. человек, причем большая часть этих верующих не владеет арабским языком – настоящее издание является актуальным, как никогда ранее.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Коран (Группа авторов); Белый город, 2012»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 3 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 639 р. до 8950 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 14 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-7793-2368-0 |
| Автор(ы) | Группа авторов |
| Год издания | 2012 |
| Издатель | Белый город |
| Серия | Классика Мирового искусства |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 639 руб до 8950 руб в 3 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Ислам - издательство "Белый город"
Книги: Ислам с ценой 511 р. - 766 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома | |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 3858 | 06.10.2024 |
| ЛитРес | 639 | 15.08.2024 |
| Яндекс.Маркет | 8950 | 17.02.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Отзывы (14)
-
Hope111
- 19 января 20132/5
На самом деле перевод довольно устаревший, к тому же сильно смущает личность переводчика:
Саблуков Гордий Семенович (1804-1880г.) - профессор Казанской духовной академии по миссионерству против магометан, преподавал восточные языки на "противомусульманском отделении" Казанской духовной академии (данные из Википидии).
Мне кажется, что любую священную книгу (ислама, христианства, буддизма и пр.) нужно изучать в переводе человека, который влюблён в то учение, священную книгу которого он переводит и который способен передать свои чувства читателю, но точно не в переводе человека, который посвятил свою жизнь борьбе с этим учением.
Для первого знакомства с Кораном не рекомендую, т.к. может сложится неправильное впечатление об этом великом учении с чрезвычайно глубокой и мудрой философией. Пожалуй наиболее точный и качественный перевод из всех существующих на сегодняшний день это перевод профессора Османова, а наиболее красочный и поэтичный - перевод Теодора Шумовского. -
M I
- 14 марта 20145/5
Мнение, альтернативное предыдущему:
хоть перевод был сделан в конце 19 века (1878 первое издание), это лучший перевод Корана на сегодняшний день.
Про Саблукова пишут, что он был христианский миссионер, еще пишут что он работал профессором Казанской духовной академии по миссионерству против магометан, но когда читаешь этот перевод, понимаешь что его делал искренний человек, верящий что это послание Всевышнего.
Данный перевод более адекватен смыслам Корана и к его арабскому тексту, чем более ранние русские переводы. К тому же работы предшественников были выполнены с «третьих» языков, а не непосредственно с арабского коранического текста. Интересная особенность перевода Саблукова - это отсутствие арабизмов в тексте, так что он становится хорошо понятным тем, кто совсем не знаком с исламской традицией и терминологией.
Поэтому, если речь идёт о тексте Корана, то перевод Саблукова - это именно то, что Вам нужно. Ведь не зря Коран в переводе Саблукова менее доступен (реже переиздают и цена всегда завышена), чем текст Корана остальных переводчиков. Хорошие книги даром не раздают! ))
Добавить отзыв
Книги: Ислам - издательство "Белый город"
Категория 511 р. - 766 р.
Ислам - издательство "Белый город" »
Книги: Ислам
Категория 511 р. - 766 р.
