Книга: Миссис Крэддок (Моэм Уильям Сомерсет); Астрель, 2012

Моэма люблю, но данное произведение, откровенно говоря, меня разочаровало. Любовный роман какой-то. Только без описания постельных сцен. Молодая красивая аристократка, окрыленная любовью, вопреки всем правилам общества выходит замуж за простого фермера. Он вроде бы тоже её любит, но как выясняется в последствии любит она, а он всего лишь позволяет себя любить. Она высоко образованная (по тем временам), умная, начитанная, утонченная особа с тонким вкусом. Он фактически простой, ограниченный недалёкий мужлан. При этом он хороший, порядочный, честный, ответственный, добрый человек и отличный фермер. Он из тех, кто привык работать с утра до ночи. Она же всю совместную жизнь страдает от недостатка его внимания. И вот весь сюжет романа крутится вокруг того, как она мучается от того, что он целыми днями занят ягнятами, курами, лошадьми, собаками, фермой, переустройством усадьбы, деревьями, охотой и т.д., а ей хочется любви. И она его допекает тем, что он недостаточно проводит с ней время, а он никак не может понять, что она от него хочет. Слишком они разные: ей нужно с утра до вечера быть в центре его внимания во всех смыслах, а он только и делает, что работает, как вол. К тому же, к сожалению, случается так, что у главной героини Берты рождается мёртвый ребёнок и после тяжёлых родов она больше не может иметь детей. Будь иначе, возможно, она в какой-то степени переключилась бы на ребёнка и жизнь её сложилась бы по-другому. Не знаю, как кому, но мне надоедает читать такого рода книги. Местами я пролистывала страницы. Второй её.. скорее не любовью, а страстью стал её кузен Джеральд. Девятнадцатилетний, красивый, любвеобильный, ни к чему не стремящийся прожигатель жизни. Но эти отношения ничем серьёзным не закончились. В двух словах это роман о страданиях женщины от недостатка любви в жизни. Единственной искоркой романа является тётя Берты мисс Лэй... незаурядная дама с нестандартными для того времени взглядами.
Написан роман красивым языком (всё-таки это Моэм), перевод хороший. Издание бюджетное: тёмная тонкая газетная бумага, шрифт мелкий, нечёткий. Опечаток не заметила.
Роман на любителя. Мне было скучно его читать, хотя тема затронута серьёзная: недолюбленность... ведь сколько таких, как Берта.

0    0