Случится же такое на свете! (Дональд Биссет); Малыш, Астрель, 2012

Короткие, добрые и поучительные сказки. Главными героями являются и животные, и люди и даже уличные фонари, почтовые ящики и морские волны. Моя трехлетка с удовольствием слушает книгу перед сном. На мой взгляд истории чем-то похожи на произведения Г.Цыферова. Книжечка квадратного удобного формата (можно взять с собой в дорогу), добротные, плотные странички.

0    0

Великолепнейшие сказки, читаем ребенку, сами заслушиваемся - короткие, мудрые, интересные.
Решили приобрести другие книги Биссета.

0    0

Вот вроде бы все нравится, - сказки, рисунки, плотная белая бумага, хороший переплет. Даже небольшой формат устраивает, - уютная такая книжечка получилась. И сказок – 27 штук.
Но.... Если вы любите творчество Дональда Биссета, - вам будет мало этой книжечки. Если не любите, - то... все равно мало. Потому что «хитом» (опыт двух поколений подсказывает!) Биссета является его длинная повесть-сказка «Путешествие дядюшки Тик-Так». К сожалению, издательства не разделяют подобную точку зрения. Даже переводчик Н. Шерешевская (которая собственно и перевела эту повесть-сказку и еще 58 других маленьких сказок в 1968 году), в 2001 году зачем-то вырезала из нее кусочки и пустила «фоном». И тем самым было изрядно испорчено подарочное издание с рисунками Виктора Чижикова (с той поры я не доверяю формуле: любимый писатель + любимый художник = обязательно бестселлер).
Кстати, в недавно вышедших «Прелестных сказках для малышей» еще 18 (других!) сказок, проиллюстрированных Тржемецким (ну да, я и говорю, что здесь «маловато будет»).
Хотя, Биссет есть Биссет. Это уже классика. Это подоснова английского юмора и литературного абсурда. Это тренинг детского воображения и фантазии. И детям нравится! В общем, симпатичная и полезная книжечка. И цена у нее небольшая. А идеальный вариант 1968 года «Все кувырком» с чудесной графикой В. Алексеева пока только у букинистов.

0    0