Китайские иероглифы в карточках (Николай Алексеевич Спешнев); КАРО, 2020

Подробно дано пошаговое руководство для каждого иероглифа (в алфавитном порядке значений). Всё очень доступно изображено. Если выполнить каждый иероглиф на картонке и наклеить сзади его значения (приведённые в книге), то получится очень качественный иллюстративный материал для уроков китайского языка.

0    0

Я по наивности (не читала описание) ожидала увидеть карточки, но увы, книжка состоит из тонких листов бумаги с напечатанными на ней квадратиками (с одной стороны иероглиф, его транскрипция, с обратной - значение. Цена книги , на мой взгляд, сильно завышена. Увы, видимо тому, кто действительно хочет карточки придется все вырезать и клеить и писать на картонке самостоятельно . Прилагаю пару страничек.

0    0

Автор данного пособия Спешнев Николай Алексеевич, перед которым я склоняю голову, сама являясь китаистом, один из немногих авторов, для которого китайский язык является, фактически 2м родным языком после русского. Он родился в Пекине (КНР), закончил среднюю школу, поэтому, находясь в языковой среде, он прекрасно овладел китайским языком и досконально, «изнутри», прочувствовал особенности психологии китайцев, узнал их быт, нравы и обычаи, историю, прекрасный знаток китайского письменного и разговорного языка, культуры и литературы Китая.
ДАННОЕ ПОСОБИЕ, с точки зрения написания иероглифов, их многопланового перевода, употребления в словосочетаниях, транскрипции, 4х тоновой системы - УНИКАЛЬНО.
Но, есть одно НО, на мой взгляд очень важное. Пособие предлагается читателю, как "Китайский язык в КАРТОЧКАХ". Для своих учеников, я и хотела изготовить КАРТОЧКИ, как демонстрационный материал. Но, получив книгу, поняла, что это сделать невозможно купив только 1 пособие, нужно приобретать 2 экземпляра. Ниже я поясню - почему?
Если разрезать на карточки, а бумага для карточек очень тонкая (обычная компьютерная белая), размер карточек получается маленький ( примерно 5-6см Х 5-6см), бумага сразу мнётся. Для того, чтобы показывать всей аудитории, слишком маленький размер, никому не видно, что изображено на данной карточке, если "пускать из рук в руки", то к концу дня от таких карточек ничего не останется. И наклеить на картон невозможно, так как, на одной стороне карточки сам ИЕРОГЛИФ, а на обратной стороне карточки-транскрипция с тоном, на некоторых карточках словосочетания, в которых используется данный иероглиф и перевод. Соответственно, если наклеить на картон, обратная сторона, где всё это указано, будет приклеена к картону. Так же, если приклеить лицевой стороной к картону, на которой изображён сам иероглиф, только тогда будет видна обратная сторона карточки, на которой есть всё - транскрипция с тоном, перевод + на некоторых словосочетания. Поэтому, естественно, карточки сделать можно, но для этого нужно приобретать 2 экземпляра пособия. Один - чтобы приклеить на картон обратную сторону карточки, тогда перед Вами будет ИЕРОГЛИФ, а второй экземпляр - Вы на эту же карточку приклеиваете лицевую сторону с иероглифом, тогда у Вас и получатся полноценные картонные карточки, на которых с одной стороны изображен иероглиф, а на другой - транскрипция с тоном, перевод и на некоторых словосочетания. Такие карточки очень удобны для освоения китайского языка, который является самым трудным языком мира (входит в Сино-тибетскую языковую семью). Такие карточки очень нужны и полезны как детям, так и взрослым, всем, кто начинает осваивать китайский язык. Хорошо запоминается количество черт написания иероглифа и сам иероглиф, так как сама карточка изображена в виде китайской клетки с пунктиром. Именно, тетради в такую клетку, используются в самом Китае. Поэтому, чётко просматривается написание каждой черты иероглифа, тем более, что каждая черта пронумерована (на каждой черте изображены цифры 1, 2, 3 и т.д.), поэтому Вы видите с какой черты начинается и заканчивается написание иероглифа, порядок написания каждой черты, никогда не перепутаете. Освоив технику написания черт китайской письменности (слева направо - сверху вниз), любой начинающий изучать китайский язык, может легко посчитать количество черт иероглифа, с какой черты начинается написание того или иного иероглифа и сможете в дальнейшем, без труда найти любой иероглиф в китайско-русском словаре. Качество печати отличное..
Пособие хорошее, рекомендую.

0    0