Книга: Сказки кота Маркиза (Лопухина Татьяна Васильевна); ИД Мысль, 2009

Читали сказки втроём: я, племянница семи лет и соседский мальчуган четырёх лет. Книга довольно внушительная - читали четыре дня, причём читали по очереди - то я, то племяшка.
С точки зрения содержания - всё прекрасно: весьма продвинутый и дюже образованный кисище-рыжище заскучал в родном доме, и, отправившись попутешествовать, попадает в разные сказочные царства-государства, в которых тоже на месте не сидит.
Дети в восторге!
Моё же удовольствие было подпорчено тем фактом, что в книге нереальное, ну прямо-таки сказочное количество языковых ошибок (в основном - пунктуационных) - практически на каждой странице, да не по одной-две, а пачками. Ну да это мой персональный таракан - вообще не умею абстрагироваться от того, насколько грамотно написано то, что я читаю.
Ещё обратила внимание, что Автор довольно часто использует слова, которые детям редко бывают знакомы и которые, ИМХО, вполне можно было без потери смысла заменить более простыми синонимами - например, "восседал (енот)", "чопорные (енотихи)", "прекрасное чело", "парировать мне" ... - ну да всё зависит от возраста и общего кругозора вашей малышни, мы все новые словеса разбирали, так что заодно и словарный запас пополнили :)
Об издании: книга чуть шире формата А4
белая плотная бумага
чёткий и не смазывающийся под пальцами шрифт
приличное количество очень симпатичных цветных иллюстраций
Для ознакомления выкладываю две начальных главы первой сказки и оглавление книги

0    0

Прекрасная книга! Пока не прочтёшь, не можешь оторваться. В ней не только интересные, захватывающие приключения, но и философский смысл, полезно для родителей. Мой десятилетний сын теперь всё время про кота Маркиза говорит и подражает ему. Отлично, что наши дети могут воспитываться на хорошей литературе. А если корректоры будут хорошо работать, так и ошибок не будет, а это проблема всех современных книг. Читайте, пусть дети радуются, познают мир и учатся мыслить с помощью интересных, добрых книг, которые ещё и словарный запас пополнят.

0    0

Интересно, где это можно было найти пачками ошибки? Специально показал книгу профессиональному редактору-корректору с большим опытом, заинтересовал этот вопрос. Кроме 3-х именно опечаток ничего больше нет.

0    0