Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник (Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна); Антология, 2015
от 689 до 779
Издатель: Антология
ISBN: 978-5-94962-201-8
EAN: 9785949622018
Книги: Немецкий язык
ID: 1707698
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.
Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями.
Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник (Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна); Антология, 2015»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 8 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24. По цене от 689 р. до 779 р., средняя цена составляет 749 р., а самая низкая цена в магазине book24. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-94962-201-8 |
| Автор(ы) | Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна |
| Автор | Павлова Анна Владимировна; Светозарова Наталия Дмитриевна |
| Авторы | Павлова А. В., Светозарова Н. Д. |
| Вес | 0.51 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | Антология |
| Издательство | Антология |
| Кол-во страниц | 480 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 480 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Оформление обложки | лакировка |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Переплёт | твердый |
| Раздел | Немецкий язык |
| Размеры | 13,00 см × 20,50 см × 2,50 см |
| Страниц | 480 |
| Тематика | Немецкий язык |
| Тип обложки | твердая |
| Тираж | 1000 |
| Формат | 205.00mm x 135.00mm x 26.00mm |
| Язык издания | ger |
Где купить (3)
Цена от 689 руб до 779 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Немецкий язык. Грамматика - издательство "Антология"
Книги: Немецкий язык. Грамматика с ценой 551-826 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 |
| обновлено 02.05.2025 |
| Буквоед 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 02.05.2025 |
| Читай-город 5/5 | 779 Промокоды на скидку | обновлено 14.11.2024 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома | |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 649 | 21.11.2024 |
| Яндекс.Маркет | 625 | 17.06.2024 |
| Мегамаркет | 649 | 24.12.2024 |
| МАЙШОП | 394 | 23.06.2024 |
| OZON | 341 | 24.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник (Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна); Антология, 2015» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, Буквоед, Читай-город
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Отзывы (6)
-
Гетце Елена
- 22 мая 20124/5
Изумительная книга!
в ней о сложном - просто, и очень много примеров перевода, как с немецкого на русский, так и с РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ!, а это - редкость., если Вы начинающий переводчик, или просто интересуетесь правильным переводом, то эту книгу стоит взять, потому что, если через несколько лет ее не переиздадут, то Вы будете ее искать очень долго, т. к. тираж - всего 1000 экземпляров! -
Dunlicht
- 23 марта 20135/5
Книга действительно интересна своим подходом к технике перевода как, казалось бы, обычных текстов, так и более сложных и неоднозначных конструкций. На протяжении всего знакомства с книгой авторы усердно направляют читателя на осознание синонимического окраса слов, каждое из которых разумнее употребить исключительно лишь в определенном контексте. Изложенный материал так же способствует оживлению многочисленных на первый взгляд "машинных" реплик, приближая нас к пониманию смыла весьма и весьма непростых для принятия германизмов. Более того, сия книга рассеивает иллюзию о исключительности родного языка, проектируя русскую душу на плоскость немецкой культуры.
Тем не менее один коварный минус все же отыскался: тот экземпляр книги, который был мною получен, неимоверное отдает каким-то неприятным запахом, действие которого ощущается как на глазах, так и в полости рта. Остается надеяться на то, что это исправимо обычным проветриванием.
Добавить отзыв
Книги: Немецкий язык. Грамматика - издательство "Антология"
Категория 551 р. - 826 р.
Немецкий язык - издательство "Антология" »
