Книга: Собачья сказка (Карел Чапек); АСТ, Neoclassic, 2011

Сказки великолепны, но , конечно, не для самых маленьких(за исключением последней). Пересказ Заходера считаю наиболее удачным. По-моему, в этой книжке наиболее полный набор сказок Чапека Карела.
Бумага газетная, но плотная достаточно. Книжечка маленькая форматом.

0    0

Купила книгу, заинтригованная названиями. Сказок про зайчиков, гномиков и волшебников - хоть отбавляй, а вот сказка про почтальона или полицейского - это интересно! Сперва об оформлении. Иллюстрации черно-белые, но зато они авторские, я считаю, что это многого стоит. Такие картинки позволяют не только прочитать, но и увидеть мысли автора. В этой книге они лаконичные, схематичные, но в то же время очень живые и забавные, и не навязчивые, то есть не навязывают представление о героях, читатель может фантазировать и воображать по этому поводу сколько угодно. Теперь о содержании. Сказки не для малышей. Образы в них очень неожиданные, и иногда даже абсурдные (например, "домовые-почтовички"), но тем они и интересны. Сказки читаются легко, несмотря на то, что часто встречаются непривычные для нас имена и названия, и в этом, я считаю, есть немалая заслуга такого замечательного переводчика, как Заходер. Подводя итог, скажу так: книга на любителя, кому-то может не понравится. Но лично мне понравилась.
Заходер написал предисловие к этой книге, и если хотите узнать мнение о ней действительно авторитетного человека, смотрите фотки, которые приложены к моей рецензии, там это предисловие полностью запечатлено.

0    0

Сказок в этом сборнике много и все они забавные. Но стоит заметить, что не все сказки тут детские. Но при этом книга читается легко. Рисунки в данной книге есть, но они в виде черно-белых карикатур исполнены. В целом советую читать.

0    0