Книга: Orlando (Вулф Вирджиния); Wordsworth Classics, 2003

Вирджиния Вулф пишет довольно сложно, даже если читаешь в переводе, но при довольно высоком уровне владении языком или большом желании все-таки стоит почитать.
Сам сюжет книги очень интересен, так же в предисловии подробно описывается процесс написания романа, что опять же может быть очень полезно для общего развития и понимания некоторых тонкостей произведения.

0    0

Моё знакомство с Вирджинией Вульф началось совсем недавно, с романа "mrs dalloway", который, как подобает Вульф, написан совсем непростым языком. С ним довелось испытать все эмоции -- от восторга и восхищения до праведного гнева. Но главное -- тот роман оставил сильное впечатление, прямо отпечаток на мне и моём мировоззрении. Но всё это к тому, чтобы сказать -- Орландо совершенно другой.
Да, ещё до начала чтения О. мне зналось, что он скорее развлекательный, куда проще, чем большинство других работ писательницы. Но он, не считая языка, как будто не просто немного упрощённый, а скорее совершенно другим автором написанный роман. И в целом он порой интересный, некоторые фразы хочется наизусть изучить. Однако нередко появляется мысль -- а к чему я вообще это читаю? Ради пары интересных фраз и редко интересных событий?
Видимо да. В общем -- неплохая работа, но от Вульф ожидаешь куда большего. Как и от любого гиганта, неважно какого ремесла или профессии, ожидаешь куда большего, чем от обычного. Хотя один раз прочитать никогда не повредит, к тому же язык всё ещё на высшем уровне, хотя и не настолько смелый и метафоричгыф, как в той же Дэллоуэй.

А самое издание вполне достойное -- достаточно маленькое, чтобы легко брать, но и достаточно большое, чтобы комфортно читать. Бумага не совсем белая, а скорей кремовая, что делает её очень приятной для глаз. Проклейка выглядит достаточно прочной, особенно для дешёвого, массового издательства, и оно точно уж лучше похожих дешёвых изданий российских издательств. Но вот обложка прям бумажная, обидно. Но overall очень достойно за цену.

0    0