Кот и хозяин. История любви. Продолжение (Питер Гитерс); Астрель, АСТ, Neoclassic, 2011

После первой книги про кота, только любитель жевать кактусы стал бы покупать вторую. Однако так вышло, что мне подарили сразу две, и только поэтому я пролистала "Продолжение". Перед ее написанием Питер Гитерс явно ознакомился с творением Питера Мейла "Год в Провансе", съездил в Прованс сам, и решил, что он может написать книгу ничуть не хуже. Справедливости ради, нужно отметить, что разница между книгами обоих тезок и правда невелика.
И там и там 90% занимает описание ресторанчиков и еды (бонусы за рекламу заведений Гитерсу видимо выдавали бутылочками превосходного местного вина).
Между трапезами Гитерс вспоминал, что пишет про кота, и вставлял недостающие эпитеты. Когда идей совсем не оставалось, и писать было вовсе невмоготу, он вспоминал о первой книге и ссылался на эпизоды из нее.
Жизнь в Провансе явно повышает настроение, и надо признать, что автору даже иногда стали удаваться его попытки оживить повествование шутками. И если бы не талант переводчика, который свел на нет большинство попыток Гитерса, то они могли бы даже получиться смешными.
Но в целом, это УВЫ-2. При всей моей любви к кошкам, любви к Гитерсу не вышло.

0    0

Прочитав первую часть, захотелось прочитать и продолжение истории про кота. Как это часто бывает, вторая часть не так увлекательна и немного занудлива.
Тем не менее, я не пожалела, что купила книгу.
Пожалуй, книга бы выиграла, если бы в ней были реальные фотографии кота и автора. Они стали такими родными, захотелось узнать их в лицо
).

0    0

Книга ни о чем! Первая книга еще хоть имела хоть какой-то смысл. Во второй (в этой) только рассказы автора как они с девушкой и, естественно, котом ездили по Провансу и ходили по разным кафешкам, что они там ели, каких людей встречали. И, конечно, как всем нравится его чудо-кот!!!!! Не стоит времени на прочтение.

0    0