Сумерки. Начало. Роман в рисунках. Выпуск 1 (Стефани Майер); АСТ, Neoclassic, 2011

Я никогда не понимала причин популярности книг Майер... История слишком заурядна, язык произведений примитивен,а уж как все затянуто...
Когда появилась книжечка про эпизодическую героиню Бри Таннер, я удивилась.
Но, когда вслед за ней появился еще и графический роман, удивлению моему вообще предела не было.
Зачем это нужно?
Ну, видимо, поклонники купят...
И, собственно, о самом "романе".
Во-первых, русское издание полностью черно-белое(зарубежное, вроде бы, местами "цветнело").
Во-вторых, этот томик заканчивается на эпизоде, где Эдвард спасает Бэллу от хулиганов, т.е. охватывает только малую часть первого романа "Сумерки".
В третьих, некоторые эпизоды опущены и всё еще проще, чем в книге.
Сами иллюстрации симпатичные, но не слишком качественные(на мой неискушенный взгляд) - задние планы выглядят не слишком детально, в динамических сценах, вроде, автокатастрофы, как-то и не слишком понятно, что же происходит, если не читать книжного первоисточника.
Не уверенна, что издание стоит таких денег. Можно было бы и покрасивее оформить, поподарочней.

0    0

Неплохо. Очень даже неплохо. Понравилось меньше, чем книга, но больше, чем фильм. В этой книге герои нарисованы так, как их представляла сама Майер.
Так как я никогда не страдала особой фанатичностью к "Сумеркам", комикс почитала с удовольствием, но не рассматривала по несколько минут каждую картинку, как это делала моя подруга.
Рисунки понравились. Не похоже на обычную мангу, но это-то и понравилось. Люблю такие комиксы.
Сюжет, наверное, знаком всем, даже не читавшим и не смотревшим "Сумерки". Любителям аниме, думаю, не понравится, а вот фанаты вампирской тематики (Вернее, именно вампирских саг) должны остаться довольны.

0    0

Не согласна с предыдущим мнением. Язык Майер сделали примитивным переводчики! Я читала оригинал - там нет такого количества восклицательных знаков (которые всегда говорят о "безвкусице романа"), Белла там не ахает и охает от красоты героя! Перевод ужасен, а не язык Майер. Историю я бы тоже не назвала примитивной, вампиры и оборотни всегда были представлены отрицательными героями, тут они - положительные. Кроме Лизы Джей Смит больше не припомню, чтобы главная положительная героиня стала вампиром, причем хорошим и добрым. Так что популярность Майер я могу понять - ее история как раз нетипична для романа о вампирах. То, что вышли комиксы на русском, была приятно удивлена, думала, в России такого не будет. И цена приемлимая!

0    0