Книга: Когда я был настоящим (Маккарти Том); Ад Маргинем, 2011

Наконец-то издан перевод первого романа талантливого английского писателя Тома Маккарти. О самом авторе и его творчестве можно прочитать в книге Н. Александрова "Тет-а-тет" (изд-во Б.С.Г.-ПРЕСС, 2010), где представлено интервью с писателем, переведённое А. Асланян (она же перевела и роман).
Это действительно один из замечательных авторов современности, его концептуальный подход к искусству и литературе находит превосходное воплощение в романе "Когда я был настоящим".
В этом романе автор предлагает вниманию читателей интересный тип безымянного героя, который после аварии,пытается обрести себя путём реконструкции отдельных моментов и образов из своей жизни. Всё это приводит к преступлению.
Захватывающий сюжет и великолепный стиль (спасибо переводчице), а также глубокая философская проблематика, делают книгу интересной для широкого круга читателей.

0    0

Очень необычный роман. Странный, сильный, затягивающий, погружающий в какую-то сумасшедшую, но притягательную атмосферу. Атмосферу потерянности.
Ощущение, честно говоря, двойственные, но книга однозначно оставила след, поменяла что-то в сознании.
Первая треть книги чем-то напомнила Мураками - потерянностью и отстраненностью героя от мира, его вниманием к деталям. Описание мира вокруг и окружающих моментов в доскональных, четких и ярких деталях, постоянная рефлексия.
Дальше книга чем-то начала напоминать сумасшедший дом. Герой потерял себя и способы, которым он пытается себя обрести, обычному человеку покажутся более чем странными.
Симпатия и сочувствие к герою в середине книги у меня сменилось уже неким омерзением. Омерзение вызвало то, как легко он играет чужими личностями, превращая весь мир вокруг себя в театр.Ни малейшего сочувствия к своим исполнителям. Ему так хочется обрести свою утерянную личность, что чужую он уже не во грош не ставит.
Однако... его странные игры все же завораживают читателя. И в конце книги вдруг начинаешь его понимать и проникаешься его видением. И поражаешься красоте и глубине авторского замысла.
Роман действительно сильный,наполненный смыслами. Его неторопливое течение заставляет по-новому осознать действительность вокруг себя. Прочитать действительно стоит.

0    0

Если Вам по душе не просто чтение, а чтение как путешествие в другую реальность, которая на время для вас станет основной, а реальная жизнь (умыться, сходить на работу, поиграть с детьми и т.п) отойдет на второй план, станет лишь перерывом на время "выхода" из книги, это роман для вас.
Такого давно не было..

0    0