Книга: The Master and Margarita (Bulgakov Michail Afanasyevich, Glenny Michael (переводчик), Булгаков Михаил Афанасьевич); Vintage Books, 2004

Роман сам по себе, естественно, прекрасен. Но его печатное издание, доставленное мне, было ужасно. Книгу привезли грязную, замятую, испачканную чернилами. Испортили новогодний подарок таким видом книги. Больше заказывать в данной компании не буду. Расстроена очень

0    0

Роман "Мастер и Маргарита" имеет две основных сюжетных линии. Первая - это появление Воланда со свитой в столице и возникший с ним переполох. Вторая - это рукопись, в которой описаны страдания пророка Иешуа и говориться о раскаянии прокуратора Иудеи, который приговорил невиновного к позорной казни через распятие на кресте. Интересная линия сюжета с Понтием Пилатом на самом деле. Был взят короткий эпизод из жизни, когда он был ещё прокуратором. К сожалению, ужасно несправедливая и жестокая была та казнь, но Иешуа понимал, что её никак не избежать, а Он должен испить свою чашу до дна. Он за этим и пришёл на землю, чтобы пострадать за всех нас и искупить наши грехи. Что касается прощения, конечно, Иешуа всё простил иначе не пошёл бы на эту жертву, увы, человеческой злобе и не справедливости нет границ, ибо продолжается сеяться... По данным исторических хроник Понтий Пилат всю оставшуюся жизнь раскаивался в своём поступке, он глубоко сожалел, что предал смерти совершенно безвинного человека. Можно ли этого избежать? Задавал себе Понтий Пилат.

0    0

Потрясающий роман, учит жизни, думаю, знаком всем думающим людям, но! Для любителей английского языка ещё больший шедевр, качественный перевод с русского, интересно, как переводчик создаёт средствами другого языка то, что задумал и показал Булгаков. Рекомендую всем изучающим английский язык (уровень выше среднего). Спасибо!

0    0