Книга: Цепь измен (Тэсс Стимсон); АСТ, Neoclassic, 2009

Прочитала с удовольствием, так как книга написана легко и живым языком, хороший перевод, без шероховатостей. Но вряд ли к этому произведению мне когда-нибудь захочется вернуться. Автор претендует на некоторую психологичность. По крайней мере, есть попытка разобраться, почему каждый участник этой цепочки измен предает свою половину. Одна из героинь, Элла Стюарт, даже предполагает, что склонность к неверности заложена в генах. Именно с этого размышления начинается первая глава, но вскоре это сменяется описанием постельной сцены. И это один из минусов книги. Кто-то может возразить, что в книге об изменах не может не быть описания сексуального влечения, но здесь мне показалось излишним такое количество интимных подробностей. Зато несомненным плюсом для меня было сюжетное построение книги: каждая глава написана от лица участника событий. В аннотации их перечислено трое: Элла, Уильям, Бэт, но в книге есть и четвертый очевидец – 17-летняя дочь Уильяма и Бэт – Кейт. И было очень интересно читать, как каждый из них со своей стороны воспринимает сложившуюся ситуацию.
Что касается оформления обложки, очень красивая картинка, совершенно не соответствующая содержанию. Все герои – наши современники, и ни одна из упомянутых женщин не носит такой прически и платья, как на обложке. Качество издания среднее, что и не удивительно при такой невысокой цене. Сероватая бумага, мелкий шрифт. Иллюстрации в книге отсутствуют.

0    0