Волшебники парижской моды (Анни Латур); Этерна, 2012

Совершенно изумительная книга, как по форме, так и по содержанию. История французской (парижской, конечно же!) моды в форме увлекательного романа, тут все - интриги, власть предержащие, тщеславие и чистое искусство. Невероятное количество открытий, любопытных деталей, прочитав книгу понимаешь, как Париж стал Парижем...
Притом что перевод, в целом, очень качественный и даже "вдохновенный", огорчают отдельные ляпы: десятки лет в нашей переводной литературе существуют Ист-Энд и Вест-Энд (Диккенс, Конан-Дойль), а не "восточный / западный конец Лондона", Полина фон Меттерних, наверное, всё-таки не "принцесса", а княжна / княгиня. Примечания хороши и необходимы, но встречается путаница с датами.
Но всё это, конечно, крохоборство по сравнению с удовольствием от этой книги. Да, еще масса замечательных иллюстраций и несколько цветных вкладок. Еще одно "мерси" Александру Васильеву, инициатору серии книг о моде.

0    0

Французская мода – часть французского «l`art de vivre», искусства жить. И книга Анни Латур даже сделана в полном соответствии с заповедями этой науки. Стоит на нее взглянуть, пролистать пару страниц, и ты очарован. Иллюстрации, слог – все погружает в сказочный мир французской моды. Так она и оказалась у меня, теперь буду читать эту поэму, главный смысл которой в том, что мода, это умение найти красоту в самом себе, найти собственный стиль, чтобы показать красоту.
Писательница начинает с легендарных модисток королевы Марии-Антуанетты, продолжает портным императрицы Евгении Чарльзом Вортом, не очень много, на мой взгляд, посвящает эпохе Art Nouveau, знаменитому Золотому веку французского искусства, а заканчивает столпами – Шанель, Ланвен, Скиапарелли. Каждый из них, по мнению автора, внес вклад не только в историю костюма, но и в историю нравов, образа жизни… Да что говорить, в Историю с большой буквы.
Книга написана в середине 50-х годов, о послевоенных временах в ней не много – волшебство ушло, прав Лагерфельд: «Моды нет – остались тряпки»…
Да, книга об истории, о том, чего нет. Она о давно устаревших нарядах, но не об устаревших мыслях. Составляющие стиля – здесь, на этих страницах. Поэтому она обязательна к прочтению не только тем, кто готовится стать модельером, но и просто любит себя. Ведь главный смысл искусства жить – в любви к жизни. А для этого жить надо красиво и стильно!

0    0

Книга интересная,написана просто. Иллюстраций не так много, но есть как черно-белые, так и цветные, на мелованной бумаге Качество печати хорошее. Для подарка отличный вариант!

0    0