Книга: Синие линзы (Дюморье Дафна); Амфора, 2009

Если Вы не знаете Дю Морье, то очень рекомендую познакомиться с ее творчеством, тем более, что она давно в списке тех авторов, которых должен прочесть за свою жизнь каждый культурный человек. Правда, культовой считается ее книга "Ребекка", но и относительно короткие рассказы, которые составили сборник "Синие линзы", читать увлекательно.
Сама Дю Морье - персонаж удивительный. Нелюбимый ребенок актера-бисексуала, с самого раннего детства посвященный в любовные связи отца. Замуж вышла за аристократа, всю жизнь любившего как свою жену, так и прежнюю невесту. Писать начала лет в 13, популярной стала быстро, а после экранизации Хичкоком трех ее произведений ("Ребекка", "Птицы" и "Трактир "Ямайка")- так и вовсе знаменитой. Имела троих детей, но в возрасте около 30 вдруг влюбилась (или это была месть?) в бывшую любовницу своего отца, и много лет эту связь поддерживала. В 1969 королева наградила ее Командорским крестом ордена Британской империи за заслуги в литературе.
Сами новеллы в сборнике очень разные. В "Маленьком фотографе" писательница очень напоминает Цвейга, описывая ленивый роман маркизы с юным калекой, от которого избавляется способом старым как мир: нечаянным убийством. В "Алиби" - причудливая смесь реальности и больных фантазий главного героя приводит к трагедии. "Не позже полуночи" - почти детектив. Но читать все новеллы интересно, так что желаю Вам нескольких приятных вечеров.
Ну и сама книга: плотная золотистая картонная обложка в белом глянцевом супере, бумага очень белая, но тонковата, шрифт не мелкий. "Амфора", как правило, очень следит за качеством печати, поэтому в тексте нет опечаток и грамматических и синтаксических ошибок.

0    0

У моей книги другая обложка, золотистого цвета, тоже очень красивая. Во всех отношениях прекрасная книга, оторваться невозможно.

0    0

Очень добротное издание, красивая суперобложка, под которой находится не менее красивая золотая твердая обложка. Бумага белая, шрифт не слишком мелкий, поэтому читается книга довольно быстро. Нашла одну опечатку, кроме того, не везде в конце предложения пропечатаны точки. Но это не испортило приятного впечатления от прочтения рассказов.
У Дю Морье хороший слог, читать её очень легко, впрочем, тут надо отдать должное и хорошему переводу. В конце книги переводчиком даны дополнительные ссылки и пояснения.
Рассказы довольно интересные, не похожие друг на друга, некоторые с элементами детектива или даже мистики. Читать интересно и легко. Чувствуется, что рассказы были написаны в середине прошлого века.

0    0