Книга: Если в домике тесно (Дональдсон Джулия); Машины творения, 2016

На мой взгляд цена очень завышена, можно было бы издать проще и доступнее. Мне понравилось содержание, вернее смысл истории, у нас в деревне часто случается приблизительный бардак, просто три кошки в доме, собака в конуре и куры во дворе, привносят суету и пытаются диктовать свои условия, налаживать порядок приходится постоянно. История, да и рисунки понравились сыну и бабушке, и все лето , каждый день, они читали и рассматривали книжку, да и сейчас по выходным они к ней возвращаются. В квартире она сыну не интересна.

0    0

В домишке за лесом старушка жила
Был дом невелик и старушка мала.
Наполке посуда, у печки дорожка, -
Не дом, а мечта! Только тесно немножко. (...)
Наверное, все-таки не будет перевода Марины Бородицкой, который бы мне не понравился. Какой слог!.. Воистину современные, прикольные детские стихи! Нет, я ее поклонница и точка! Талантливейший переводчик и поэтесса. Ей-Богу, получаю эстетическое наслаждение, читая эту серию. ))
А вот о воспитательном моменте данной книжки могу поспорить. Ну, начну с того, что я не вижу ничего положительного и правильного в утверждении: "довольствуйся тем, что у тебя есть", которое обыгрывается в этой книге. Не считаю я, что это есть хорошо. Может быть жить так, конечно, проще, но не лучше, думаю любой со мной согласится. И если твой дом кажется тебе тесным, то, видимо, самое время подумать о другом. )) Это лично моя точка зрения.
Я не буду учить своего ребенка довольствоваться малым. Я считаю, что это неправильно. Детей нужно учить доброте, честности, прививать любовь к окружающим людям, к животным, к прекрасному... Учить состраданию и милосердию. Но разве можно внушать, что стремиться к лучшему - плохо??? Ведь по сути-то как работал, так и заработал. )) "Хочешь жить - умей вертеться" - непреложная истина в нашем мире. Получить можно всё, только не все сразу...
Я буду читать эту книгу своему сыну, ради самого стиха, а не тайного смысла в нем. )) Не акцентируя внимание, или обыграв советы мудреца, как шутливые. Думаю, в это стихотворение можно даже поиграть. Оно веселое, смешное, доброе. А закончить игру можно тем, что мудрец решил помочь старушке построить новый большой дом! Почему бы и нет? ))

0    0

Замечательная находка для маленьких деток. Поражает стиль написания и перевода, легко запоминается. Радует глаз красочные картинки, что важно для детей. Моя дочь очень любит этого автора и с удовольствием читаем на ночь!

0    0