Книга: Читая священный Коран (Шумовский Т. (пер)); Диля, 2008
Издатель: Диля
ISBN: 978-5-88503-768-6
EAN: 9785885037686
Книги: Ислам
ID: 1688770
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Вашему вниманию предлагается издание первого научного поэтического русского перевода Священного Корана.
Переводчик - Шумовский Теодор Адамович - доктор исторических наук, крупнейший российский специалист в области философии, филологии, истории ислама и арабского средневековья.
Эта Книга-итог долгого жизненного труда, в ней воплотилось то понимание истин Корана, глубин которого автор достиг, благодаря непрестанному изучению Священного Писания мусульман и мудрости, приходящей с годами.
Представленный поэтический перевод ставит своей задачей сделать эту Книгу достоянием внутреннего мира каждого человека, независимо от его взглядов и убеждений.
4-е издание.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Читая священный Коран (Шумовский Т. (пер)); Диля, 2008»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 509 р. до 889 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-88503-768-6 |
| Автор(ы) | Шумовский Т. (пер) |
| Вес | 0.87кг |
| Год издания | 2008 |
| Издатель | Диля |
| Кол-во страниц | 576 |
| Количество страниц | 576 |
| Переплет | Твердый переплет |
| Переплёт | твердый |
| Раздел | Ислам |
| Размеры | 24,00 см × 17,00 см × 3,20 см |
| Серия | Мир Ислама |
| Страниц | 576 |
| Тематика | Ислам |
| Тираж | 3000 |
| Формат | 170x240мм |
Видео обзоры
коран на русском языке | коран | Полный перевод Корана на русский язык | Koran | Qur’an
Хочу читать Коран! Какую книгу выбрать? Обзор моих изданий.
Путин призвал следовать Корану
Шейх Умер Читая Коран / да будет доволен им Аллах
Владимир Познер: «Сейчас я читаю Коран»
Где купить
Последняя известная цена от 509 руб до 889 руб в 4 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Ислам - издательство "Диля"
Книги: Ислам с ценой 407 р. - 610 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 669 | 23.02.2022 |
| book24 | 717 | 26.04.2025 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Отзывы (6)
-
Мама
- 1 ноября 20084/5
Священной книге мусульман поклоняется много верующих. Но Коран, как и библия, содержит массу разнообразной информации из самых различных областей знаний. Эта книга- очередная попытка донести до читателей хотя бы крупицу из огромной сокровищницы знаний, которые открываются при внимательном чтении этого выдающегося памятника истории и культуры
-
Hope111
- 2 марта 20135/5
Я в восторге от этого перевода, до этого читал переводы Крачковского, Пороховой и Османова... и пусть перевод Шумовского не отличается точностью, как например перевод Османова, но по красоте изложения он вне конкуренции, хочется открывать снова и снова. Качесто печати на высоте, бумага плотная, формат книги большой.
-
Mechnik
- 13 июня 20155/5
Сравнивая разные переводы, пришёл к выводу, что этот - лучший: научная точность передачи мысли в прекрасной поэтической форме.
Коран изложен рифмованной прозой, признанной одной из вершин стихосложения, поэтому прозаические переводы не обладают и половиной силы воздействия коранического стиха.
Данное издание, на мой взгляд, приближает нас к первоисточнику более остальных.
Важно и то, что в данном переводе отсутствуют арабизмы, которые затрудняют понимание содержания Книги и связи ислама с христианством и иудаизмом: так, в данном переводе Иса именуется привычным для нас именем Иисус, а Муса - Моисеем, Аллах - Богом.
Во всех отношениях издание достойное. Жалко только, что редакторы в данном издании сократили статью Т. Шумовского "Слово о Коране", что иногда приводит к выпадению смыслов.
Добавить отзыв
Книги: Ислам - издательство "Диля"
Категория 407 р. - 610 р.
Книги: Ислам
Категория 407 р. - 610 р.
