Детские и домашние сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Белый город, 2007

это издание - в КОЛЛЕКЦИЮ домашней библиотеки.
СОДЕРЖАНИЕ - ВСЕ произведения братьев-сказочников!! и прекрасный ПЕРЕВОД!!
ОФОРМЛЕНИЕ - как и у всех книг этой подарочной серии издательства Белый город. то есть ОГРОМНЫЙ формат, неподъемный вес, шикарная мелованная бумага, великолепное качество полиграфии (отпечатано в Италии), мелкий шрифт (а что вы хотите - ведь полное собрание сказок в одном томе, пусть даже и большом!), суперобложка, шелковые переплет и ляссе, открытый футляр (очень крепкий) и великое множество иллюстраций. здесь и репродукции картин, и рисунки РАЗНЫХ художников к одной сказке и шикарные рамочки на каждой странице!
маленький совет. в Лабиринте представлены ТРИ книги братьев Гримм, которые являются аналогом этого одного издания (только там бумага не мелованная). и цена за все три книги около тысячи. я приобрела ТЕ книги.

0    0

Несмотря на высокую стоимость, купили все же не разбитое на три тома издание всех сказок братьев Гримм, а это. Во-первых, уже на примере "Тысячи и одной ночи" стало понятно, что в более дешевых изданиях шрифт солидно мельче, во-вторых, из-за не глянцевой бумаги восприятие книги как полиграфического шедевра утрачивается. Здесь же все просто на уровне фантастики: пиршество для глаз, лакомство для ума, наслаждение от прикосновения к тяжелым гладким страницам. Такие сказки детки будут читать за столом, а не валяясь на диване. Само же издание выполнено в традициях рукописной книги или лучших инкунабул, с имитацией вручную раскрашенных виньеток, на странице - две колонки текста и множество вставок-иллюстраций. Художники - в основном немецкие, например Отто Уббелоде из первого поколения Ворпсведской колонии художников близ Бремена (конец XIX-начало XX века). Много репродукций великих старых мастеров. Есть даже указатель сказочных атрибутов, например, три зеленых листка или ядовитый гребень. Перевод сказок классический, не адапты, поэтому и читаются они как настоящие сказки, а не пересказы фильмов и комиксов.

0    0

Конечно книга потрясающая.
Наиболее полное собрание сказок Гримм. Огромное количество иллюстраций, каждая со своим видением сказки, со своим духом.
Когда впервые увидела эту книгу - решила, что непременно надо приобрести.
А потом задумалась, зачем? Смысл этого издания? Цель?
Да красиво, да впечатляет. А дальше?
Книга очень тяжелая, неудобная при чтении. То есть читать только за столом.
Книга дорогая, с дорогой мелованной бумагой. Между делом не почитаешь, только подготовившись, с чистыми руками, без всякого чая.
Шрифт очень мелкий, и самое неприятное расположен в два столбика, как в энциклопедиях. Читать, мягко говоря, неудобно.
Большинство взрослых людей отвыкли читать вдумчиво каждую фразу, при таком мелком шрифте, глаза просто пробегают сказки.
Известные сказки даны зачастую в непривычных переводах.
В общем детям такую книгу не дашь, более того, она можешь оттолкнуть ребенка от сказок братьев Гримм. Опять же из-за шрифта, текста в два столбика и множества разнообразных иллюстраций. Когда перед тобой один кусочек торта, ты съешь его, насладишься, и запомнишь. Когда перед тобой целая кондитерская, ты начинаешь пробовать то одно, то другое, множество вкусов, в итоге все смешивается в "кашу" и все забывается.
Возникает мысль, что эта книга для взрослых. Но ведь это сказки. А зачем взрослые покупают себе сказки? Чтобы вернуться в детство, погрузиться в атмосферу волшебства, вспомнить как много лет назад они представляли себя принцами и принцессами.
и опять же мелкий шрифт, взрослому сложнее сосредоточиться, часть ньюансов ускользает. Разные иллюстрации не создают цельного образа, а только путают.
Я бы скорее назвала "энциклопедией" художников, иллюстрировавших эти сказки с приложением самих сказок для информации. Да интересно посмотреть, сравнить, оценить. Но не более.
Да, это отличная книга в подарок коллекционерам, любителям книг, но все таки её роль - почетное место в книжном шкафу, а не любимая книга. А ведь гораздо ценнее потрепанный плюшевый мишка, чем дорогая фарфоровая кукла за стеклом.

0    0