Избранная лирика/Верлен П. (Поль Верлен); Азбука, 2011

Поль Верлен - классик французской поэзии, мэтр символизма, один из величайших поэтов, когда-либо писавших на французском. В настоящем издании стихи Верлена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В.Брюсова, Ф.Соллогуба, И. Анненского и др., благодаря которым его поэзия впервые зазвучала на русском языке. .«Сам Верлен старательно отделял себя, бродягу и скандалиста, забулдыгу и сквернослова, от героя своих стихов, который,конечно, и был настоящим Верленом, более подлинным и реальным, чем тот реальный и, казалось бы, подлинный, который прожил тяжкую полувековую жизнь, с 1844 по 1896 год, и которого недобрая судьба бросала то в Бельгию, Англию и Германию, то в тюрьмы, то в больницы для бедняков Внутренняя жизнь никогда еще не была передана во французской поэзии с такой полнотой, в ее непрерывном движении, в самом процессе ее вечного становления, в ее безостановочных и логически необъяснимых, непредсказуемых метаморфозах».