Первая любовь последнее помазание: рассказы (Иэн Расселл Макьюэн); Эксмо, Редакция 1, 2009

Его первая книга, предлагаемая вашему вниманию, по¬лучила премию Сомерсета Моэма за лучший дебют. В своих ранних рассказах автор демонстрирует широ¬кий спектр стилистических экспериментов. «Это была для меня своего рода лаборатория, — говорил он в интервью, — способ опробовать различные регистры, найти себя как писате¬ля». В макьюэновской лаборатории правнук выдающегося мате¬матика-любителя XIX века повторяет прадедовы опыты в об¬ласти стереометрии человеческих тел, подростки устраивают мужское троеборье (курение — выпивка — женщины), а жертва тяжелого детства дает интервью, не вылезая из шка¬фа. Три рассказа из этого сборника были экранизированы — заглавный, «Стереометрия» и «Бабочки» (дважды). Впервые на русском — причем в исполнении Василия Арканова, которому мы обязаны блистательными перевода¬ми романов Джонатана Сафрана Фоера «Полная иллюмина¬ция» и «Жутко громко & запредельно близко». Впервые на русском.