Elsewhere / Zevin Gabrielle (Габриэль Зевин); Bloomsbury, 2024

Elsewhere (Gabrielle Zevin)

Welcome to Elsewhere. It is warm, with a breeze, and the beaches are beautiful. It's quiet and peaceful. You can't get sick and you can't get older. In Elsewhere, death is only the beginning …

Elsewhere is where fifteen-year-old Liz Hall ends up, after she is killed in a hit-and-run accident. It is a place very like Earth, yet completely different. Here Liz will age backwards from the day of her death until she becomes a baby again and returns to Earth. But Liz wants to turn sixteen, not fourteen again. She wants to get her driving licence. She wants to graduate from high school and go to college. She doesn't want to get to know a grandmother she's never met before and have to make all-new friends.

Где то там (Габриэль Зевин)

Добро пожаловать в другое место. Тепло, ветерок, пляжи прекрасны. Здесь тихо и спокойно. Вы не можете заболеть и не можете постареть. В Elsewhere смерть — это только начало…

В 'Elsewhere' оказывается пятнадцатилетняя Лиз Холл после того, как она погибла в результате несчастного случая. Это место очень похоже на Землю, но совершенно другое. Здесь Лиз будет стареть в обратном порядке со дня своей смерти, пока она снова не станет ребенком и не вернется на Землю. Но Лиз хочет, чтобы ей исполнилось шестнадцать, а не снова четырнадцать. Она хочет получить водительские права. Она хочет окончить среднюю школу и поступить в колледж. Она не хочет знакомиться с бабушкой, которую никогда раньше не встречала, и заводить совершенно новых друзей.