3000 наиболее употребляемых слов и выражений французского языка. Словарь-справочник (Семеницкий Святослав, Колесникова Виталия); Попурри, 2013

В этой книге дан словарь слов на французском языке, который соответствует элементарному и базовому уровню. Данный словарь занимает 150 страниц. Словарь разделен по разделам, каждый раздел дан в алфавитном порядке (а, б, в). Кроме слов основного лексического минимума есть слова раздела из разделов астрологии, промышленности и т.д.
Также в книге дан краткий фонетико-грамматический справочник и варианты чтения букв и сочетаний.
Кроме того, рассмотрены некоторые особенности французского языка, такие как произношение и построение слов и части речи. Все правила даны в краткой и доступной форме. Они помогут как начинающему изучать французский язык так и тем кто уже когда-то учил, но со временем забыл основные правила грамматики французского языка. По нашему мнению это САМЫЙ ЦЕННЫЙ РАЗДЕЛ в представляемой книге.
Минус данной книги в том, что в ней нет заявленных наиболее употребительных выражений. В книге кратко дается грамматика и для разбавления страниц добавлен словарь. Любой словарь составляется в инфинитиве, а разговорная речь состоит из склонений и спряжений слов. Мы все смеемся когда иностранцы говорят на "ломаном" русском, французы также смеются над русскими, которые неправильно говорят (коверкают) по-французски.
По нашему мнению если перед вами стоит цель купить книгу с фразами на французском языке, то для этих целей прекрасно подойдет книга "Мои первые 2000 французских слов" она конечно дороже рассматриваемой книги, но ее цена оправдывает затраченные средства.
В этой книге дается: с левой стороны словарное слово в инфинитиве, а с правой как оно употребляется в речи, в соответствии с правилами склонения и спряжения слов. Для удобства изучения, а это действительно очень удобно, слова окрашены в красный цвет и когда учишь эти слова их можно прикрывать красным фильтром (прозрачный ламинированный лист красного цвета) слова становятся невидимыми, а когда нужно подсмотреть слово, фильтр убираем и слово становится видимым. Еще одна хорошая особенность этой книги в том, что после каждого слова дается русская транслитерация произношения, а это тоже очень удобно при самостоятельном изучении языка.
В конце данной книги тоже присутствует, на наш взгляд удачный раздел " Полезные фразы и слова" в этом разделе рассматриваются слова: приветствие, прощание, обращение, знакомство, встреча, формулы вежливости, согласие, отказ, просьба, сожаление, сочувствие, сожаление, приглашение и надобность.

0    0

Формат словаря -карманный (размер 11х16,5 см), мягкая обложка, 254 стр., бумага самая обычная, белая, не тонкая, качество печати-соответсвует, контрастное, все читается (в табличках, правда, шрифт помельче), удобно брать с собой в путешествие.
Содержание: мне сложно сказать о полноте использованных слов и выражений (т.к. я только начала изучать язык), но не могу не отметить удобство составления. Сначала идёт тематический словарь. Темы : Личность, Анатомия и физиология, Дети, Досуг, Гастрономия, Театр, Город, Животный мир и прочее (порядка 40 различных тем). Затем идёт подробный контекстный словарь и фонетико-грамматический справочник, включающий в себя алфавит и правила чтения, правила построения предложения, произношения, информацию о частях речи, а также таблицы спряжения глаголов (отдельным пунктом указаны популярные глаголы 250 штук). Завершают справочник алфавитные указатели (сначала на французском, затем на русском языке).
На мой взгляд, то, что надо для начинающих!

0    0

Это прямо реальный словарь - слова на букву А и т.д. до конца французского алфавита (при этом нет транскрипции слов) + фонетико-грамматические правила. Я его оцениваю как книжку для тех, кто уже разбирается во французском языке как такая быстрая мини-энциклопедия, когда точно знаешь, что искать. Я же начинающий "француз", так что для меня она показалась слишком насыщенной и непонятной - "много буков"))). Я ее пока убрала на полку до лучших времен. Начинать учить язык - точно не с нее. И в поездку не возьмешь - это не разговорник. Книжка - для уже знающих и совсем продвинутых.
По качеству самого издания - обложка мягкая плотная, бумага белая, качество печати достаточно хорошее. Для чтения приходится держать страницы обеими руками, т.к. если ее жестко развернуть и зафиксировать, то может посыпаться, по крайней мере именно такое ощущение создается.

0    0