- Литературоведение и критика
- Книжное дело
- Риторика. Ораторское искусство. Культура речи
- Журналистика. СМИ
- Журналистика. СМИ. Литературное творчество
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода (Галь Нора); Литературное агентство ФТМ, 2023
1745
Издатель: Литературное агентство ФТМ
ISBN: 978-5-4467-3666-9
EAN: 9785446736669
Книги: Языкознание. Лингвистика
ID: 13640014
Добавлено: 07.10.2023
Описание
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991), более известная как Нора Галь, - талантливый советский переводчик английской и французской литературы, критик, редактор, литературовед. За годы неутомимой работы она не только подарила русскому читателю произведения А. де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Харпер Ли, Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери и многих других зарубежных авторов, но и выработала принципы профессионального перевода.
Их систематическим изложением стала книга "Слово живое и мертвое" - не теряющий актуальности свод правил искусства перевода и, шире, манифест бережного обращения с родным языком. На богатейшем материале Нора Галь анализирует неудачи переводчиков, остроумно подмечает ошибки канцелярские, школярские, дамские, рассуждает о соотношении буквы и духа в произведении, литературном вкусе, гармонии и музыке слов.
Чуткость автора к мельчайшим деталям, ее собственный ясный, выразительный, точный слог позволяют по-новому вслушаться в родную речь и ощутить ее как безвозмездный, но требовательный дар.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода (Галь Нора); Литературное агентство ФТМ, 2023»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 6 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24. По цене от 1745 р. до 1745 р., средняя цена составляет 1745 р., а самая низкая цена в магазине Читай-город. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-4467-3666-9 |
| Автор(ы) | Галь Нора |
| Вес | 0.49кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2023 |
| Издатель | Литературное агентство ФТМ |
| Кол-во страниц | 371 |
| Количество страниц | 371 |
| Переплет | Твердый переплет |
| Раздел | Языкознание |
| Серия | Литература и Искусство |
| Формат | 153x217мм |
Где купить (3)
Цена от 1745 руб до 1745 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "Литературное агентство ФТМ"
Книги: Языкознание. Лингвистика с ценой 1396-2094 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 |
| обновлено 02.09.2025 |
| Буквоед 5/5 |
| обновлено 02.09.2025 |
| Читай-город 5/5 | 1745 2123
| обновлено 02.09.2025 |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1934 | 16.05.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1540 | 17.06.2024 |
| МАЙШОП | 1211 | 16.05.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода (Галь Нора); Литературное агентство ФТМ, 2023» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, Буквоед, Читай-город
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "Литературное агентство ФТМ"
Языкознание. Лингвистика - издательство "Литературное агентство ФТМ" »
Книги: Языкознание. Лингвистика
Категория 1396 р. - 2094 р.
