Книга: Берлин (Би Сеттон); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2023

Привет! Меня зовут Юля, и я переводчица романа Би Сеттон "Берлин".
Не передать, как я полюбила эту историю за время работы с ней. Ум, чувство юмора, клиническая точность, с какой героиня иронизирует над своими знакомыми и миром, - это то, благодаря чему с книгой не захочется расстаться до последней страницы.
Дафна - это наша ненадежная, но такая обаятельная рассказчица. Конечно, проблемная девчонка, которой некуда деться от избытка интеллекта и недостатка амбиций. Создав множество трудностей и неловких ситуаций, устав от действительности, она бежит в новую жизнь в новой стране, но прибегает лишь к разбитому корыту своих психологических проблем.
Эта честная, кристально чистая картина ментального и эмоционального взросления, которая пробивает в самое сердце. То и дело испытываешь радость узнавания, сродство, понимание и сочувствие.
Роман Би Сеттон - идеальный выбор для молодых людей - парней и девчонок - которые все еще чувствуют себя маленькими детьми в большом и сложном мире, которые хотят сделать шаг и вырасти над собой, которые боятся ответственности и все ищут лайфхаки, как прожить взрослую жизнь на максималках.

0    0

Я огромный фанат ненадежных, полусумасшедших рассказчиков, поэтому не смогла пройти мимо этой книги. Дафна иногда доводила меня до белого каления, но при этом я все еще была ей очарована. Несмотря на мои сложные отношения с главной героиней, я признаю, что книга очень остроумная, забавная, а герои, которые в ней появляются, отлично написаны. Я получила огромное удовольствие от прочтения и надеюсь увидеть что-нибудь еще от этого автора.

0    0