Меч в ножнах из дикой сливы (Зоя Ласкина, Лада Змеева); Манн, Иванов и Фербер, 2024

Я была одной из тех, кому посчастливилось прочитать «Меч в ножнах из дикой сливы» до выхода книги, и теперь не могу дождаться воссоединения с любимыми героями на бумаге!
Когда думаю о «Мече в ножнах из дикой сливы», перед глазами возникает образ акварели.
Сначала я собиралась отмахнуться от этой ассоциации и написать более традиционный отзыв, но потом поняла, что первая мысль была верной.
Есть у художников правило — акварель должна светиться!
Нельзя, чтоб краска ложилась кроющим непрозрачным пятном, через слой должна просвечивать бумага.
Так же и в «Мече», даже в самые напряжённые и тёмные моменты истории, она излучает свет, чарующий и манящий.
Акварельная живопись — сложная техника. Она не даёт права на ошибку. Нанесенное на бумагу цветовое пятно, изначально должно быть достаточно ярким и насыщенным, а мелкие детали прорисовываются дополнительно кончиком кисти или пером. Большое раскрывается через малое.
Вот и в «Мече» через историю четырёх братьев Си мы познаём прошлое и настоящее земель Жэньго, знакомимся с легендой о Драконе и Фениксе, оказывается вовлечёнными в интриги императорского двора и кланов бессмертных заклинателей.
Художники в своих работах отражают не только реальные образы природы, но и стараются передать неуловимый миг движения мироздания.
Авторы «Меча» — Зоя и Лада — в новелле копнули ещё глубже и показали тайные движения душ человеческих.
Каждый образ, каждая деталь в книге выверена и отточена. Совершенство в каждом штрихе!
Живописные картины цветущих земель сменяются драматическими кадрами сражений, а они уступают место сценам трогательной любви, нежной, как лепестки цветущего персика.
Степень проработки мира «Меча» просто поражает. Авторская мифология тонко переплетается с вековой мудростью, необычные идиомы находят отражения во всём от событий до образов героев.
У меня за плечами почти полсотни китайских новелл, но «Меч» оказался самым китайским из всех! При этом авторы так аккуратно и органично вписали все культурные особенности в текст, что проблем с их пониманием не возникнет даже у тех читателей, кто не соприкасался с азиатской темой даже кончиками китайских палочек.

0    0

" Когда смерть выпивает вино, боги замолкают.
Семья Си в одночасье, члена семьи теряют.
Сяньцзань уже не злится, обидой себя не изводит.
Только потухшим взглядом, дом и сад обводит.
Иши ощутимо трясёт, прячет больные глаза.
Нужно отыскать убийцу, по другому ни как нельзя.
Ючжэнь с загадочной девой, скрывается в сумраке ночи.
Какие тайны изведает? На что откроются очи?
Тайные "волны" исходят, с покинутых кланом земель.
Заклинателям нужно бороться и выиграть у смерти дуэль.
Пока цветёт османтус, не поздно для спасения.
Боги, услышьте мольбу народа, остановите разрушения... "
***
История о том, как один человек по властью ничтожных желаний, разрушил саму суть существования мира.
А другой, ценной собственной жизни, подарил надежду, что истину возможно отыскать среди нитей судьбы.
Мир, где твоя духовная сила сплетается с силой разума и чувств. Честь, долг, отвага, преданность семье. Эти добродетели есть в героях истории.
События прошедших дней, которые изменили жизнь и устои кланов. Всё ли истина, что говорили предки?
Я благодарна авторам за возможность погрузиться в потрясающую атмосферу, насладиться эмоциями, чувствами, изысканными речами персонажей.
История братьев Си, не оставит вас равнодушными, она заберёт с собой ваши сердца и разобьёт на миллионы осколков.
Вместе с героями вы познаете настоящую боль и отчаяние, но и самое прекрасное чувство - любовь...

0    0

Признаться честно, сначала я с опаской отнеслась к данной книге, думая, что всё будет слишком просто, наверное. Но рискнула, предзаказала, дождалась и... И довольно пухленькая книга "ушла" за пару вечеров. Это было просто потрясающе. Сюжет, который начинается вроде бы как детектив, постепенно расширяется, в канву повествования вплетаются всё новые ниточки, превращая "Меч в ножнах из дикой сливы" в удивительной красоты полотно. А затем происходит взрыв. И осознание: а что - уже всё? Уже финал?! Мало!
О финале. Он горько-сладкий, как ликёрная конфета, но вместе с тем - правильный. В нём нет излишней приторности и сиропности, и тем он реальнее.
Ещё не могу не отметить проделанную авторами работу по сбору матчасти. Она без шуток потрясающая и глоссарии в конце книги тому подтверждение. Отдельное спасибо за список пословиц и идиом.
А какие прекрасные иллюстрации в книге. Слов нет. Плюс карта с землями всех кланов.
И в завершении хочу отметить прекрасный авторский слог. В общем я не пожалела о покупке и желаю авторам дальнейшего плодотворного сотрудничества.

0    0