Книга: Растворенные (Нордбо Мадс Питер, Блэдель Сара); Фолиант, 2023

Тайны - не похоронить. Есть ли кто без греха на душе? А если кто-то решит стать карателем, заполучив вашу постыдную тайну?
У Сары Блэдель более десятка опубликованных на родине детективов, на русском же – всего 3, где два романа переведены из одного цикла…не по порядку. Но что нам до этих странностей? Берем с пылу с жару новинку, вышедшую из-под пера Сары Блэдель в тандеме с еще одним датским автором криминальных романов – Мадсом Питером Нордбо (опять для меня новое имя, но ежели вам оно знакомо – толкните меня в бочок). «Растворенные» - это первая часть новой книжной серии о сотрудниках полиции Дее Торп и Лиаме Старке. Уже известно название второй части цикла –«Sar»(рана) -она, однако, в процессе. А потому давайте запасемся терпением и погрузимся в тревожную атмосферу южно-датского острова Фюн.
Который до сей поры, в общем-то, примечательным не был. Небольшой островок. Меньше полумиллиона жителей на всей территории, а уж в Томмерупе, который стал главной ареной для происходящих событий, и вовсе ничего – все друг друга знают, а если на знакомы лично, то знакомы опосредованно – через друзей, коллег или школьных товарищей собственных детей. Одна церковь, школа, детские спортивные секции… люди становятся на виду, даже имея дом с последней модели системой безопасности и высоким забором. Что уж говорить, каким потрясением для местных стало бесследное исчезновение молодой женщины, которая пропала с людного места: от спортивного комплекса, где та занималась для поддержания формы, до работы в школе едва можно насчитать более ста метров. Могла ли она оставить семью по собственному желанию, имея детей, один из которых с синдромом?..
Комиссар Дея Торп, женщина средних лет с нелегким прошлым, заместитель начальника полиции Лиам Старк и энергичная молодая сирийка Нассрин, готовая прыгнуть в расследование с разбега, дабы показать всем, что она чего-то стоит, скоро убеждаются в худшем. Нет, пропавшая учительница по религиоведению не сбежала, а определенно стала жертвой психически больного человека. И стала лишь первой в списке, открывшего на людей охоту, маньяка, который, кажется, знает все подробности твоей жизни в мелочах. И он, как глас божий, готов карать, прикрываясь строчками из Корана.
Скандинавские детективы меня вовлекают обычно в некий транс – безысходности, с алкогольным душком и психическими травмами из детства. Здесь не обошлось без травмирующих обстоятельств, но порадовало, что за рабочим местом алкоголь никто не потреблял, кровавых подробностей отсутствовало, мерзких сцен, которых не вынесла бы читательская душа, не нашлось, а объяснение и развязка были достаточно логичны. Накал медленно комом увеличивал свои масштабы, домыслы мягко опровергались, а сюжетная линия – не всех – но, смилостивившись, пощадила многих. Что?!
Да что я говорю!
Как автор мог удалить из сюжета героя, которого я считала главным?! Это что за новости?! Вы просто должны, должны прочесть "Растворенных", а я подожду и поберегу свои эмоции для личных бесед. А пока не с кем! Поэтому берите новинку в руки и будем с вами вместе расследовать похищения людей в маленьком городке и исследовать их большие тайны, которые..не удалось похоронить.
У тайн нет срока годности. Совсем.

0    0

С выверенной точностью тандем двух авторов попал мне прямо в сердце, так как в этом триллере, на мой взгляд, идеально соблюдены пропорции между детективной и психологической составляющей.
В городке Томмеруп, что расположен на острове Фюн, всегда было тихо и спокойно.
Ровно до тех пор, пока здесь не начали пропадать люди. А после каждого исчезновения, родные находят записки с цитатами из Корана.
Заместитель начальника полиции Оденса Лиам Старк и его напарница Дея Торп приходят к выводу, что строки из священной книги мусульман очень схожи по смыслу с христианскими заповедями.
А это значит, что всего будет похищено 10 человек, ровно столько же, сколько смертных грехов в Библии.
Время пошло...
Я удивляюсь тому, как авторы закрутили главную интригу сюжета, постепенно вплетая в её основу второстепенные составляющие- тайны жителей маленького городка.
Поверьте мне, то, что задумал похититель чудовищно жестоко! ( Тут, конечно фантазии авторов - респект!)
Поведение Деи меня, местами, возмущало, так как ее личное иногда побеждало над профессиональным.
А Лиам, наоборот, был громоотводом для "легко воспламеняющейся" напарницы.
Читая книгу, я в очередной раз убедилась, насколько разный менталитет у нас с датчанами.
Меня шокировало то, что в Дании пастором может быть женщина, притом беременная, живущая с мужчиной в гражданском браке.
А человек, который отбыл срок за насильственные действия, может работать в полиции, а потом преподавать в школе-интернате.
И хотя расследование длилось 10 дней, повествование казалось неспешным, таким, как и в большинстве скандинавских триллеров. Но интереса к книге я не потеряла. Это компенсировалось леденящей душу атмосферой.
Вообще, эта история полна сюрпризов.
А вопросы, поднимающиеся в сюжете, затрагивают темы нравственности и морали, мусульманства и христианской веры, преступления и наказания.

0    0

Вода - колыбель смерти
Губит людей не пиво, губит людей вода.
В маленьком тихом датском городке начинают бесследно исчекзать люди. В день по одному. На месте, окуда предположительно похищен каждоый из них, находят короткие записки с цитатами, которые наводят на мысль, о Коране как источнике изречений, и вскоре это подтверждается - фразы действительно взяты из Священной книги мусульман. Однако содержание каждой из них соотносится по смыслу
скорее с десятью заповедями христианства: не укради, не убий, не пожелай жены ближнего своего и так далее.
Среди похищенных молодая мать двомх детей, юноша, беременная женщина-пастор, юная воровка. Попадает в их число и работница полиции мусульманского происхождения Нассрин. Но это будет сильно позже, на шестой день. Вначале городок Томмеруп только чертовски напуган, и усиливаются антимусульманские настроения, которые всегда имели быть в нем, что греха таить - гордая толерантностью Европа готова терпеть беженцев с воюющего Востока на роль мусорщиков, но восторга от их пнрисутствия большинство населения не испытывает.
Расследование предстоит вести детективам Лиаму Старку (шотландец и несмотря на долгую жизнь в Дании до сих пор чувствует себя здесь не до конца своим) и его напарнице Дее Торп (перевелась в Томмеруп недавно, в прошлом у них с Лиамом был краткий, но бурный роман, после которог остались друзьями, но его интерес и внимание к Нассрин не вызывает у нее энтузиазма, а приливы и перепады настроения менопаузы привносят в жизнь много дискомфорта). Сара Блэдель известная в Дании детективщица, многие книги которой переведдены на английский, написала этот роман в соавторстве с менее титулованным Питером Нордбо, русскую версию, что немаловажно для ценителей хорошего перевода, сделала Елена Краснова, вы знаете ее, если читали Питера Хёга, все книги которого у нас в ее прекрасном переводе.
"Растворенные" - это, помимо мощного высказывания против расовой и религиозной нетерпимости, еще и сюжет с увлекательной детективной загадкой, напряженной триллерной стставляющей и до боли любимыми скандинавскими романистами необычными способами умертвия. Ручаюсь, с издевательством над жертвами, которое придумал местный маньяк. вы еще не сталкивались. Повествовательная логика и мотивационная достоверность хромают на обе ноги, но это особенность большинства детективов, у признанных мастеров жанра, вроде Ю Несбё или Майка Омера такое тоже примерно в каждой книжке.
Книга цепляет эмоционально и заставляет задуматься о многих вещах, которые без нее нипочем не пришли бы вам в голову.

0    0