Harry Potter and the Sorcerer's Stone Scholastic Inc.

Давным-давно, в студенчестве, я работала в книжном. Это было еще до засилья крупных сетевых брендов. Я это к чему? Я это к тому, что вам страшно повезло, мои дорогие. В то время молодежная/подростковая литература состояла в основном из Р.Л. Штейна и признанных классиков типа Толкина. Короче, секции подростковой литературы просто не существовало.
Ближе к концу моей работы появилась новая книжка. Об одном мальчике-волшебнике. Я прямо помню эту витрину: всего 5 или 6 экземпляров с именем какой-то неизвестной писательницы на обложке. Никто не представлял, во что это выльется. Тогда я не обратила внимание на эту книгу, уволилась, спокойно прожила ещё лет пять. И однажды заметила у своего друга ту самую обложку с мальчиком в очках.
Друг книгу хвалил, поэтому я взяла её почитать. Оказалось, это не одна книга, а целая история. Я буквально проглотила первые 4 части, а потом получила удовольствие присоединиться к огромной армии фанатов, которые замерли в ожидании выхода продолжения.
Недавно я зашла в книжный и заметила, что отдел подростковой литературы теперь сильно больше, чем во времена моей работы в подобном магазине. А ещё улыбнулась, когда увидела, что девочка в этом многообразии все равно несет на кассу «Гарри Поттера». Я взяла новое красивое издание “Философского камня”, не нашла ни одного знакомого названия или имени и поняла, что это какой-то другой перевод. Тогда мне пришла в голову идея перечитать любимую историю в оригинале — и я испытала те же эмоции, что и 20 лет назад.

0    0

Обложка данного издания - это шедевр, ставший классикой. Это американское издание, поэтому никаких философских камней! Всегда интересно сравнить между собой английское издание английского автора и его "перевод на американский". Про содержание книги я думаю смысла нет писать - и так все всё занают.

0    0