Сто старинных корейских историй. Том 1 (Со Чжоно); Художественная литература, 2022

Как и у многих, мой взгляд пал на эти книги просто потому, что захотелось поближе познакомиться с корейской культурой.
Ничуть не пожалела :))

Согласна с некоторыми комментаторами, что иногда из-за особенностей перевода и впрямь кажется, что ты где-то заблудился и читаешь русские сказки - только иллюстраций Билибина рядышком нет.

Но лишь иногда.
А потом эти ощущения проходили, и ничего не могло мешать наслаждаться этими сказками. Потому что содержание и вправду всё решает)) порой, как говорится, было за уши не оттащить))

Однозначно рекомендую к ознакомлению всем, кто так же хочет погрузиться в изучение азиатской культуры!

0    0

Очень заинтересовалась в последнее время культурой Южной Кореи и успела за последние пару лет прочитать довольно большое количество книг, но абсолютно все из них-современные или, как минимум, написанные не раньше 20-го века, так что теперь восполняю пробелы сборниками легенд. Было очень интересно ознакомиться с фольклором совершенно другой культуры и наконец-то понять отсылки к некоторым историям, которые очень часто встречаются в корейской поэзии.

0    0

Книга представляет сборник поучительных корейских историй. Было очень интересно читать. Многие истории так знакомы, будто читаю русские сказки, а не корейские, в которые затесались тигры, черепахи и другая фауна и флора восточной страны, настолько уж сюжеты похожи. Возможно, это еще и проблема перевода, так как не редко можно встретить слова, употребляемые еще на Руси. В остальном же это прекрасный сборник, который порадует любителей восточной литературы.

0    0