Книга: Цветы зла (Бодлер Ш.); Азбука Издательство, 2023

Главное достоинство - перевод. Я читал другое издание \"Цветов зла\", составленное из текстов разных переводчиков и похожее на пёстрое лоскутное одеяло. Здесь же все стихи основного сборника приводятся в переводе Эллиса, поэтому сразу чувствуется единый стиль, общая система образов. Цикл \"Сплин\" в его переводе особенно хорош, прямо чувствуешь, как Бодлера раздражала обыденная рутинная жизнь. Кроме того, не пропущен ни один текст, всё соответствует оригиналу.

0    0

Книга \"Цветы зла\" - это одна из наиболее оригинальных, непредсказуемых и интригующих работ поэтического жанра. В своей поэме Шарль Бодлер мастерски использует красивый язык и метафоры, чтобы описать темные и необычные аспекты жизни, которые многие люди предпочитают скрывать.
Одна из главных тем этой книги - это любовь, но она представлена в отличном от того, как это обычно делают другие поэты. Вместо того, чтобы романтизировать любовь, Бодлер описывает ее как болезнь искусства, которая порождает разочарование и боль.
Кроме того, в \"Цветах зла\" есть много философских и социальных заметок, относящихся к различным аспектам жизни во Франции 19 века. Книга также затрагивает темы, связанные с политикой, религией, моралью и эстетикой.
Несмотря на то, что эта книга не для всех, я настоятельно рекомендую ее любителям необычной поэзии и тем, кто любит задуматься над темами жизни, которые редко поднимаются в других произведениях. \"Цветы зла\" - это вдохновляющая работа, которая оставит вас думать еще долго после того, как вы ее прочтете.

0    0

Гениальное творение или лишь порочное выражение отвратительных мыслей? Отзывы на эту коллекцию стихов будут различными, но я хочу преподнести вам острый взгляд на этого крутого поэта. Бодлер, безусловно, прославился своими мрачными и провокационными текстами, которые олицетворяют гнилые уголки человеческой души. В его стихах мы видим отвращение к обществу, погружение в мир греха и развращения. Некоторые могут считать его работы непристойными и пугающими, но не могу отрицать, что они вызывают сильные эмоции.

0    0