Книга: Miss Garnet's Angel (Vickers Salley); Harpercollins, 2007

Один друг недавно сказал мне: "Многие вещи не стоят того, чтобы о них говорить". Он имел в виду тихую силу недосказанности, а у британцев есть традиция писать романы о тихих голосах и глубоких, но обычных эмоциях, которые иногда остаются за кадром среди фейерверков этой мыльно-оперной культуры. От Джейн Остин и Форстера до Кадзуо Исигуро - эти романы напоминают нам о том, насколько внутренними и утонченными на самом деле являются многие наши эмоциональные переживания. У таких писательниц, как Барбара Пим, Пенелопа Фицджеральд, Анита Брукнер, этот опыт связан с людьми, в основном со стареющими женщинами, которых те, кто принял оперную эстетику, часто сбрасывают со счетов. В романе "Ангел мисс Гарнет" Салли Викерс берет персонажа, которого Брукнер сделала бы трагической оболочкой, и дает ей трансформацию, менее драматичную, но столь же прекрасную, как и любая другая, которой подвергаются более явно-романтические героини. Роман иронично и мягко исследует понятия спасения и веры, а также неверной человеческой любви. Современный читатель, взглянув на форзац, мог бы счесть роман сентиментальным. Это не так, но в нем есть сострадание, сдержанность и тихая надежда.

0    0