Лазурная фея Волшебной страны (Алексей Шпагин); Альпина Паблишер, 2022

Коллективный фанфик со стилизацией под Волкова, в некотором роде "официальный", т.к. одобрен наследниками. Пока залпом прочитал только ознакомительный отрывок в Интернете, очень понравилось.

0    0

Отзыв на книгу «Лазурная фея Волшебной страны»

0    0

Ну что я могу сказать. Ознакомительный отрывок весьма хорош и читается на одном дыхании, и из-за него появилось желание купить книгу. Книга неплоха, несколько замечаний для потенциальных покупателей. 1) стилизация под Волкова сначала кажется очень хорошей, но со временем чувствуется всё более и более натянутой. Ведь слог Волкова был таким, каким он был, совершенно естественным образом, он при этом был ещё и довольно поэтичен. Тут же ближе к концу кажется, что автор(ы) через силу вставляют очередной повторяющийся эпитет. 2) полная противоположность мироощущения - у Волкова крепкий коллективизм и в сущности материализм с опорой на собственные силы, хоть это и сказка. В этой же книге действует некая высшая (читай: божественная) сила, а проблема в конечном счёте решается вообще по первым словам Книги Бытия: \"Вначале было слово...\" Я даже не думаю, что это - сознательный ход авторов, просто Волков жил в одной культуре, а они в другой. Так что это не хорошо и не плохо, но это явно не Волковское мировоззрение.

Но это произведение определённо ближе к оригиналу, чем Сухинов или, прости Господи, некая Лиза Адамс из некого беларуского издательства (которое ещё известно безумными похождениями черепашек-ниндзя). По крайней мере, к ворлдбилдингу отнеслись очень бережно, мир строго Волковский, никакого самоуправства и \"я так вижу\". С другой стороны, это означает, что и нового почти ничего не появилось, кроме ключевых/необходимых для нового сюжета элементов и персонажей. Что там с Розовой и Жёлтой страной - так и неизвестно, раз было неизвестно у Волкова. Да, ознакомление со всеми 6 оригинальными сказками желательно, ссылки на них встречаются.

Иллюстрации милые, но весьма вольно трактуют текст.

0    0